മികച്ച സിനിമകള്‍ മലയാളത്തില്‍ കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.. Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs ..
പരിഭാഷ: അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്ജ് Translation: Arun George
ഗോള്‍ശിഫ്തെ ഫറഹാനി ടരാനെ അലിദൌസ്ടി
ഷാഹാബ് ഹൊസെയ്നി മെറില സാറെ
മാനി ഹാഗിഗി പെയ്മാന്‍ മൌദ്
റാണ അസാദിവര്‍ അഹ്മദ് മെഹ്റനാര്‍
എല്ലിയെ കുറിച്ച് ചിലത്...
സാക്ഷാത്കാരം: അസ്ഗര്‍ ഫര്‍ഹാദി
A. ജാഫറിയാന്‍
എഡിറ്റിങ്ങ്: H. സഫിയരി
ഛായാഗ്രഹണം: H. ജാഫറിയാന്‍
നിര്‍മ്മാണം: A. ഫര്‍ഹാദി S. M. റാസാവി
രചന, സംവിധാനം: അസ്ഗര്‍ ഫര്‍ഹാദി
അടിപൊളി, അല്ലേ?
ഉം, എനിക്ക് മുള്ളണം.
ഇവിടെ വച്ചോ?
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും നിര്‍ത്ത്.
എടീ, ഇത് സ്കൂളിലല്ല. പാവം എല്ലിക്ക് പണിയാക്കണ്ട.
അത് സാരമില്ല. ഞാന്‍ കൊണ്ടുപോകാം.
ഇത് ഞാനെടുക്കണോ?
- നീയവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - എന്ത്?
ഇവളും വരുന്ന കാര്യം.
ഇവള്‍ ഉണ്ടെന്ന് ഇന്നലെ വരെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവള്‍ ഒരാള്‍ക്ക് അധികം സ്ഥലമൊന്നും വേണ്ടല്ലോ.
- നന്നായിരുന്നോ? - ആ, പിന്നേ.
ഒറ്റ ദിവസം കാക്ക്‌. എന്തായാലും അവര്‍ പ്രേമിച്ചിരിക്കും.
ഒന്നും ചെയ്യണ്ട, ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
പെയ്മന്‍!
എന്ത് വിടലാടാ.
- അത് ഇയാള് സ്ലോ ആയതോണ്ടാ! - ഇതത്ര നല്ലതല്ലാ!
അമീര്‍‍, എന്തോ ചിലത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്? - മനസിലായില്ല അല്ലെ?
സത്യം, എനിക്കൊന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ.
സെഫിദ അപ്പൊ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ അവളെ കൊണ്ടുവന്നതിനെ കുറിച്ച്?
എവടെ.
ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുള്ളപ്പോള്‍ ഒന്നും ചോദിക്കരുത് കേട്ടോ.
കാര്യായിട്ടാണ്, നല്ല കുട്ടിയാ അത്.
അങ്ങനെയാണോ?
നിന്നെ അവള് നേരെയാക്കിക്കൊള്ളും മോനേ.
ഇത്ര നേരംകൊണ്ട് ഇതൊക്കെ മനസിലാക്കി കളഞ്ഞു?
സത്യമാ, ശരിക്ക് കണ്ടോ. ശരിയല്ലേ, നാസി?
നല്ല ശാലീന സുന്ദരി.
അപ്പോള്‍ മൂന്ന്‍ വോട്ടായി.
പാവമാണെന്നാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞേ, വേറൊന്നുമില്ല.
നാളെ വരെ ക്ഷമിക്ക്, ഒരാളും അവളെ പറ്റി മോശം പറയില്ല.
ഇതില്‍ നിങ്ങക്കെന്താ ഇത്ര ടെന്‍ഷന്‍. അവര്‍ എന്താന്ന് വച്ചാ ആയിക്കോട്ടെ.
നമ്മക്കും ഒരെണ്ണത്തിനെ ഇതുപോലെ സംഘടിപ്പിച്ച് തന്നാല്‍ ഉപകാരമായി.
ആരെങ്കിലും അതിന്‍റെ തലക്ക് ഒരെണ്ണം കൊടുക്കുവോ?
മനൂച്ചേര്‍!
നീ കണ്ടില്ലെടാ, അഹ്മദേ?
നന്നായി!
നിനക്കത് കിട്ടണം.
ആന്നോ?
സെഫിദ, ഈ അഹ്മദ് മുന്‍പ് ഒന്ന് കെട്ടിയതാന്ന് അവള്‍ക്കറിയോ?
അതറിയില്ല.
അവള്‍ ഇവനെ ഇട്ടിട്ട് പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
പെയ്മാന്‍.
മതി, പെയ്മാന്‍!
എന്തോന്നാ അവള്‍ടെ പേര്? മിസ്സ്‌ എല്ലിയാ!
-മിസ്സ്‌ എല്ലി! -പെയ്മാന്‍...
എല്ലി!
പെയ്മാന്‍!
നീ വെറുതെ അവളെ! മതി..
ദാ സമോവറും ആയി‍.
എത്ര കൊല്ലമായി ഞാന്‍ ഈ ടൈപ്പ് ചായ കുടിച്ചിട്ട്! പാവം ഞാന്‍!
എന്നിട്ട് എങ്ങനെ സഹിച്ചു‍? വട്ടായില്ലേ നിനക്ക്?
വട്ടായില്ലെന്നോ..!
വേറുതെയല്ലടാ നിന്നെ ആ ജര്‍മന്‍കാരി ഇട്ടിട്ട് പോയത്.
അവള്‍ ജഡ്ജിയോട്:
"ആച്ചുങ്ങ്! പച്ചുങ്ങ്" ഈ വട്ടനെ എനിക്ക് വേണ്ട!"
പെയ്മാന്‍!
നുണയാണോ?
അമീര്‍, ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരുവോ?
ഇപ്പൊ വരാം.
അതിനെന്താ?
നിന്നെയല്ല ഞാന്‍ വിളിച്ചേ...
- അവിടെ എന്ത് പറ്റി? - ഒന്നൂല്ലാ..
അവരങ്ങനെയാണ്, ചിരീം കളിയാക്കലും. ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ.
ആണോ?
നീ കമ്പനിയാവ്. ഈ മൂന്നു ദിവസം ആഘോഷിക്ക്.
- മൂന്ന് ദിവസമോ? - പിന്നല്ലാതെ!
ചേച്ചീ...
കണ്ടോ, ഞാന്‍ പറഞ്ഞ വഴി കറക്റ്റ് ആണ്.
പക്ഷെ അന്നിത് ഇങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു...
സലാം. ആ വില്ലയുടെ കീ ഒന്ന് തരുവോ മോനെ?
- ആ കാട്ടിലെ വില്ലയുടെ? - കഴിഞ്ഞ കൊല്ലത്തെ അതേ സ്ഥലം.
ബഹ്രി?
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ച് വന്നതല്ലേ?
അതെ, കോളേജില്‍നിന്ന്‍.
എന്‍റെ പെങ്ങള്‍ നാസി. ഇത് എല്ലി.
ഞങ്ങള്‍ നേരത്തെ കണ്ടതാടാ.
ആണോ?...
- ഇതാണോ സ്ഥലം? - അല്ല, താക്കോല്‍ വാങ്ങണം.
അവരുടെ കൂടെ ചെല്ലെടാ.
വഴി ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം. താക്കോല്‍ തന്നാല്‍മതി.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നന്നായിരിക്കുന്നു.
അപ്പോള്‍ നാളെ വൈകീട്ടത്തെ കാര്യം മറക്കണ്ട.
- എന്ത്? - നേരത്തെ കാലിയാകണം.
മുതലാളി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ടെഹറാനില്‍ നിന്നും വരുന്നുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വൈകീട്ട് തന്നെ ഇറങ്ങേണ്ടി വരും.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മൂന്ന് ദിവസം താമസിക്കണം.
ഫോണില്‍ പറഞ്ഞതാണല്ലോ.
അത് എന്നോടായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍ ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷെ മുതലാളി.
അങ്ങേര്‍ക്ക് അറിയില്ല ഞങ്ങള്‍ക്ക് മൂന്ന് ദിവസം വേണമെന്ന കാര്യം?
ഞങ്ങള്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണല്ലോ ഫോണില്‍.
നീ എല്ലാം ശരിയാക്കിയെന്നാ വിചാരിച്ചെ!
എല്ലാം ഫുള്ളായിരുന്നു. വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് വിചാരിച്ചാണ് ഇതെടുത്തത്.
വേറെ എന്ത്? അതും ഈ സീസണില്‍? നടക്കില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല മാഡം.
അപ്പൊ നീ എന്തേ പറയാഞ്ഞേ?
പറഞ്ഞാ പിന്നെ ആരും വരില്ല.
സാരമില്ല.
നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലം നോക്കാം.
പക്ഷെ ഫോണില്‍ വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നു.
അതിപ്പോ...
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ?
എന്ത്?
ഞങ്ങള്‍ മാത്രേ ഉള്ളുവെങ്കില്‍ എവിടെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു.
പക്ഷെ വേറെ രണ്ട് പാര്‍ട്ടീസ് ഉണ്ട്, പുതിയ രണ്ട് കപ്പിള്‍സ്.
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ചെറുക്കന്‍ ജര്‍മ്മനിയിലാണ്. ഇവിടെ ഒരു ഹണിമൂണ്‍ പോലെ.
മഹമൂദിയുടെ ആ വില്ല എങ്ങനെ?
അവിടെ ആളായി.
എവിടെ ആയാലും വേണ്ടില്ല.
- ആ ബീച്ചിന്റെ അടുത്തുള്ളതോ? - സദെഗിയാനിന്‍റെയോ?
- അതിന് നല്ല വാതിലും ജനലുമൊന്നുമില്ല. - രാത്രി തണുത്ത് ചാവും.
പിന്നെ ഒരു വൃത്തിയില്ലാന്നെ.
അത് വൃത്തിയാക്കിക്കൊള്ളാം. സ്ഥലം കാണാന്‍ പറ്റുമോ?
പോയി ആ താക്കോല്‍ വാങ്ങി വാ.
വളരെ നന്ദി.
കടല് കൊള്ളാം!
വേറെ പിന്നെന്താ?
അരാഷ്.
താക്കോല്‍ ഇത് തന്നെയാണോ?
മര്യാദക്ക് തിരിച്ചാല്‍ മതി. ദാ തുറന്നു!
തുറന്നടാ അഹമ്മദേ.
നീയിതെങ്ങനെ അകത്ത് കയറിടാ?
ദേ... വീഴല്ലേ.
എന്തോന്നിത്!
സൂക്ഷിച്ച്!
വലുതാണല്ലോ.
ദേ, അവിടെ ചില്ലുണ്ട്.
എന്തായാലും ഫാനുണ്ട്.
കക്കൂസോക്കെ ഉണ്ടോ?
സാധനത്തിന് പൂട്ടില്ല. കണ്ടില്ലേ?
നീ അതിലിരുന്നാല്‍ പിന്നെ, അവരിത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല!
ഉം..നന്നായി...
നമുക്ക് ആദ്യം ഇതൊന്ന് വെടിപ്പാക്കേണ്ടി വരും. സൂക്ഷിച്ചോ!
അതൊരു വിഷയമല്ല!
ഡാ മോനെ, ചില്ലിടാന്‍ വല്ല പാത്രവും ഉണ്ടാവോ?
- വാക്വം ക്ലീനര്‍ ഉണ്ടായെങ്കില്‍ വേഗം താര്‍ക്കാം. - നീ ചെന്ന് ഇരിക്ക്.
പെയ്മാന്‍, രാത്രി നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.
ആ ജനലൊക്കെ എന്തെങ്കിലും വച്ച് അടക്കണം.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?
- രാത്രി... - ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!
ഞാന്‍ ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ?
പറ ..
നമ്മള്‍ രാത്രി അടുത്ത വീട്ടില്‍ പോകുന്നു, എന്നിട്ട് നാളെ തിരിച്ചുവരുന്നു.
എന്നിട്ട് നാളെ വീണ്ടും പോകുന്നു, വരുന്നു!
ടോയ്ലട്റ്റ് പോക്കാണ്, എന്നാലും കഴിച്ച്കൂട്ടി ഉപയോഗിക്കാം!
അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം!
സംഭവം സ്ഥലം രസമുണ്ട്.
കൊള്ളാം.
ഇങ്ങനെ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ എന്ന് ആലോചിച്ച് മൂന്ന് ദിവസം കളയാന്‍ പറ്റില്ല!
- എന്താ ചെയ്യണ്ടേ? - വോട്ടിനിടാം.
എല്ലി, എന്ത് പറയുന്നു?
ക്ലീനിങ്ങിന്‍റെ കാര്യം ഞാനേറ്റു.
നീയോ, സൊഹറെ?
ഞങ്ങള്‍ വേണേല്‍ പോയി വേറെ സ്ഥലം നോക്കാം.
അപ്പൊ എതിര്‍ വോട്ട്. നീയോ, നാസി?
എനിക്കും അതേ അഭിപ്രായം.
അപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നു?
ഇവിടെ താമസിക്കാം.
പെയ്മാന്‍, നീ?
വേണ്ടെന്നാണ് എനിക്കും, അവര്‍ പറഞ്ഞപോലെ.
വട്ട്!
അപ്പോള്‍ രണ്ട് എതിര്‍ വോട്ട്.
രണ്ടിനെതിരെ അഞ്ച്, ഇവിടെ തന്നെ മതി!
അപ്പോള്‍, എന്‍റെ വോട്ട് ആര്‍ക്കും...
അയ്യോ!
- എവിടെ പോണ്? - ഒരു ചൂല് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കട്ടെ.
പെട്ടികള്‍ ഇറക്കണ്ടേ?
ആദ്യം വൃത്തിയാക്കല്‍.
തുടങ്ങിയാല്‍ ഇത്തിരി സമയമെടുക്കും.
സെഫിദെ?
താക്കോലുണ്ടോ?
- ടാ മോനെ, നിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞേ.. - ഒമിദ്.
ഒമിദേ, ഇവിടെ അടുത്ത് വല്ല കടയും ഉണ്ടോ?
- എന്താ വേണ്ടത്? - സിഗരറ്റ്.
ഇത് ഞാനെടുക്കാം.
താഴെ വയ്ക്ക്, ഞാനെടുക്കാം.
അരാഷ്!
ഇവിടെ വാ. നനഞ്ഞ് ചീഞ്ഞു!
പെയ്മാന്‍, ആ ചെക്കനെ വിളിച്ചേ.
ഇതിനെ നോക്കി മനുഷ്യന്‍റെ ഒരാഴ്ച പോയി.
സമാധാനപ്പെട്. നമ്മള്‍ എല്ലാം കൊണ്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നെ.
ഇവനേ പിടിക്കാന്‍ വേണ്ടി എല്ലാരേം കടലിലേക്ക് ഓടിക്കാന്‍ വയ്യ.
നീയൊന്ന്‍ മിണ്ടാതിരി.
ആ വാട്ടര്‍ ഹീറ്റര്‍ നോക്കണേ.
അത് അകത്തല്ലേ?
-ഇല്ല -എങ്കില്‍ പെട്ടു.
ആ, എന്താ?
അതേയ്?
സോറി
- പേടിപ്പിച്ചു. - സോറി!
ഞാന്‍ കളഞ്ഞോളാം.
- കടക്കുമോ? - ഉം, കടന്നോളും.
പൊക്ക്.
- കടക്കില്ല, നില്‍ക്ക്... - ഇത്, പൂട്ടിയേക്കുവാ.
ഇങ്ങോട്ട് താ.
ഇല്ല, ഇത് കടക്കില്ല!
ഇത്തിരി തിരിക്ക്.
കണ്ടോ, സംഭവം കടന്നു!
ഞാന്‍ വരാം.
വേണ്ട, വെറുതെ കൈ മുറിക്കണ്ടാ!
സൂക്ഷിച്ച് ചെയ്യണേ.
ഞാനിവിടെയാണ്.
സെഫിദെ!
എവിടെയൊക്കെ കിടന്ന് ഉറങ്ങും?
ആര്‍ക്കറിയാം, പറ്റുന്ന പോലെയൊക്കെ.
പെണ്ണുങ്ങള്‍ മുറികളില്‍, കേട്ടിയവന്മാര്‍ ലിവിംഗ് റൂമിലും.
ഏയ്‌, എനിക്ക് പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കണം.
എങ്കില്‍ നിങ്ങ രണ്ടും ലിവിംഗ് റൂമില്‍.
- സോഹ്രെ? - എന്താ?
ദേ, വരുന്നു.
കാളരാത്രിയാണ് വരുന്നത്!
നമ്മള്‍ ഡാന്‍സ് കളിച്ച് ചൂടാക്കുന്നു.
കളിക്കാന്‍ അറിയാത്തവരോ?
അത് ഞങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കും.
അവളെ പോയി വിളി!
- എന്ത്? - ചെല്ല്., ഓട്!
കിട്ടിയ അവസരം കളയണ്ട!
ഏയ്‌, അത് ശരിയാവൂല്ല!
സമ്മതിച്ച്, ഞാന്‍ പോകാം.
അരാഷ്!
കളി മതി, കയറ് വേഗം!
അടുക്കളയില്‍ പോയി നോക്ക്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, വേഗം!
അവനെ ചെന്ന് പിടിക്ക്.
നിന്നോട് ഇവിടെ വരാനല്ലേ പറഞ്ഞെ!
നീ നനഞ്ഞ് ചീഞ്ഞു!
അത് നോക്ക്!
എല്ലി!
- ആ ചേച്ചിയെ ആണോ? - അതെ.
ചേച്ചി ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ പോയി.
ഇവിടെ മൊബൈലിന് റേഞ്ച് ഇല്ല.
അലറല്ലേ നീ. വേഗം.
നീ പോയി കുറച്ച് ബള്‍ബ് വാങ്ങണം.
അഹമദ്! എല്ലി ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ പോയെന്ന്.
നീ ചെന്ന് അവളെ വണ്ടിയില്‍ കയറ്റ്.
അവള്‍ക്ക് ഇത്തിരി സ്വൈര്യം കിട്ടട്ടെ.
ചൂട് വെള്ളം ഇപ്പോഴും വന്നില്ലാട്ടോ.
ഞാന്‍ ഹീറ്റര്‍ ഓണ്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, വന്നോളും.
മൂന്ന് ദിവസം പെട്ടന്ന് പോകും.
നീ ഇങ്ങനെ നാണിച്ച് നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
എന്താ നോക്കുന്നെ?
അഹ്മദ് ഷോപ്പിങ്ങിന് പോകുന്നെന്ന്.
അവനോടു ഞാന്‍ കാറില്‍ പെട്രോള്‍ അടിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ദാ, താക്കോല്‍.
ഞാന്‍ നാളെ വൈകുനേരം വരാം. പാത്രിരാത്രി അവിടെ എത്തും.
ബസ്സിനാണ്‌, അതെ.
പേടിക്കണ്ടാ. എന്‍റെ ഒരു കൂട്ടുകാരിയുമുണ്ട്.
അവള്‍ കുഴപ്പമില്ല.
ആരേലും വിളിച്ചാല്‍ അമ്മ ഞാന്‍ പുറത്താണെന്ന് പറയണ്ട.
എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലാന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
വേദന മാറിയോ?
വയ്ക്കട്ടെ.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാവരും കൂട്ടുകാരാണ്, പറഞ്ഞില്ലേ.
ശരി.
ഞാന്‍ വിളിക്കാം. ഇവിടെ ഫോണിന് റേഞ്ച് കുറവാണ്.
പിന്നെ വിളിക്കാം.
ശരി, വയ്ക്കട്ടെ.
വിളിച്ചോ?
ഉവ്വ്, താങ്ക്സ്.
അമ്മ ടെന്‍ഷന്‍ലാണോ?
അമ്മക്ക് അത് കൂടുതലാ. ഹാര്‍ട്ട്‌ സര്‍ജറി കുറച്ച് മുന്‍പ് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
ഇപ്പോള്‍ അടുത്തോ?
ഒരു മാസം. സ്ട്രെസ് പാടില്ലാന്ന് ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞതാണ്.
ഈ വിളി ഒരു മണിക്കൂര്‍ വൈകിയെങ്കില്‍, മിക്കവാറും അടുത്ത അറ്റാക്ക് സംഭവിച്ചേനെ!
"അമ്മെ. നന്നായിരിക്കുന്നു, അമ്മയോ?"
"ഉവ്വ് കഴിച്ചു ..."
അമ്മേടെ വിചാരം ഞാന്‍ ജര്‍മ്മനിയില്‍ പട്ടിണി കിടക്കുകയായിരുന്നെന്നാ.
എയര്‍പോര്‍ട്ടില്‍ വച്ച് അവര്‍ എന്‍റെ പെട്ടി തുറന്നു.
ഒരു കുപ്പി അച്ചാര്‍ പൊട്ടിച്ചു!
വിനാഗിരി പുറത്തൊഴുകി! മനുഷ്യന്‍ നാണം കെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി!
ഇപ്പൊ തിരിച്ച് വന്നപ്പോള്‍ സമാധാനമായിക്കാണും അമ്മക്ക്.
അമ്മ രണ്ട് വര്‍ഷം മുന്‍പ് മരിച്ചു.
അയാം സോറി.
ഞാന്‍ ഡിവോഴ്സ് പ്രശ്നത്തിന്‍റെ ഇടയിലായിരുന്നു.
അമ്മ ഒരുപാട് അന്ന് വിഷമിച്ചു, പാവം.
ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ ചോദിച്ചോട്ടെ?
എന്‍റെ സ്വഭാവത്തെ പറ്റിയാണോ?
അല്ല.
ചോദിച്ചോ ..
എന്തിനാ നിങ്ങള്‍ പിരിഞ്ഞത്?
ആരില്‍ നിന്ന്?
ഉത്തരം തരാന്‍ വിഷമമാണല്ലേ.
എന്താ അതില്‍ ഇത്ര ഇന്‍ററസ്റ്റ്?
അറിയില്ല. വെറുതെ അറിയാന്‍,...
ചുമ്മാ അറിയാന്‍...
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞങ്ങള്‍ എണീറ്റ് കുളിച്ചു,
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു: അവള്‍ പറഞ്ഞു: "അഹ്മദ്,"
"ബെസര്‍ എയ്ന്‍ ഏന്‍ടെ മിറ്റ് ഷ്രെക്കെന്‍..."
"..ആല്‍സ് എയ്ന്‍ ഷ്രെക്കെന്‍ ഓഹ്നെ എന്‍ടെ."
എന്ത്?
പറഞ്ഞ് നോക്ക്. ഒരുപ്രാവശ്യം.
- എന്ത്? - ബെസര്‍...
എയ്ന്‍ എന്‍ടെ മിറ്റ് ഷ്രെക്കെന്‍...
ഇല്ല, എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ!
വണ്ടി നിര്‍ത്തണോ?
അറിയുന്ന ആളാണ്‌. ഞാന്‍ വിളിച്ചോളാം.
എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ഥം?
കയ്പ്പേറിയ ഒരു അവസാനം എന്നത് അവസാനിക്കാത്ത കയ്പ്പിനെക്കാള്‍ നല്ലതാണെന്ന്.
അത് സത്യമാണ്.
പാട്ട് വയ്ക്കാം.
- ഇതെവിടെയായിരുന്നു? - ഇത്തിരി വൈകിപ്പോയി.
അടിപൊളിയായിരുന്നോ, അഹമദേ?
സലാം.
അരാഷേ, ഇതൊന്ന് അകത്ത് വയ്ക്കാന്‍ സഹായിക്കുമോ?
രാത്രി നല്ല തണുപ്പാകും.
ഇതാണ് പുതുമോടിക്കാര്‍ക്കുള്ള കിടക്ക.
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും പുതുമോടിക്കാരാണ്!
അതല്ല, ഇത് പുതിയ..
ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക്...
അവരെവിടെ? ഞാനൊന്ന്‍ കാണട്ടെ.
പുതുമോടിക്കാര്‍ക്ക് എന്‍റെ വക ആശംസ!
എന്തോന്നാ ഇത്?
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കഴിക്കുന്നോ?
ഏയ്‌, ഇല്ല. പോയിട്ട് പണിയുണ്ട്. പിന്നെ, വാതിലെല്ലാം അടച്ചേക്കണേ.
പിന്നെ ഈ വണ്ടികള്‍ ഓക്കെ സൂക്ഷിക്കണം.
ഫുഡ് റെഡി.
ചെന്നോളൂ, ഞാനടക്കാം.
നല്ലോണം കഴിച്ചോ അഹമ്മദേ. ഇതൊന്നും ജര്‍മനിയില്‍ കിട്ടില്ല.
അതും ഇതുപോലെ ഓസിന്!
പിള്ളാരെ, വാ..വാ!
എന്താ ഇങ്ങനെ നില്‍ക്കുന്നെ? ചെന്നിരിക്ക്.
വാ എല്ലീ.
അഹ്മദേ, ഇത്തിരി സ്ഥലം കൊടുത്തേ.
- ഇവിടെ ഇരുന്നോളാം. - നീ ചെല്ല്.
അല്ലെങ്കില്‍ അഹ്മദിന് വിഷമമാകും.
മനൂചെര്‍!
ഇത്തിരി നീങ്ങിയിരുന്നേ.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ?
വരുന്നൂ.
- ഇത്തിരി സലാഡ് ഇടട്ടെ? - ഞാന്‍ എടുത്തോളാം.
- കഴിക്കില്ല. - ഉവ്വ്, ഞാന്‍ കഴിച്ചോളാം.
ഇന്നാ.
വട്ടായോ?
മൊത്തം തീര്‍ക്കല്ലേ. ആവശ്യം വരും.
ഏയ്‌, അമീര്‍!
- ടോയ്ലറ്റാണോ? - അല്ലടാ, തിന്നുന്നു!
ഉപ്പ് എവിടെ?
അടുക്കളയിലാ.
മനൂചെര്‍, നോക്ക്.
ഉപ്പെടുത്തിട്ടില്ല?
നീ കൈ കഴുകിയോടാ പേട്ടത്തലയാ?
ഇത്തിരി എടുക്ക്.
ഉം, കൊള്ളാം.
പുതുമോടിക്കാര്‍ക്ക് എന്‍റെ വക ആശംസ!
കഴിക്ക്, അല്ലേല്‍ തണുക്കും.
എല്ലി, കിട്ടിയോ അത്?
ഉം, സാധനം കിട്ടി, അടിപൊളി!
ആര്‍ക്കാ ഉപ്പ് വേണ്ടേ?
മതി. ഇത് പിടിച്ചേ.
എന്താ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നേ?
അഹ്മദ് നീയെന്തിനാ ഇവിടിരിക്കുന്നേ? എണീക്ക്!
എന്താന്ന്?
- പിന്നെ ഞാന്‍ എന്താക്കാനാ? - എന്ത്?
അവന് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അസ്ഥിക്ക് പിടിച്ചു.
എനിക്കിഷ്ടമാണ്..
പെരുത്തിഷ്ടമാണ്.
നിര്‍ത്തടാ. കാര്യായിട്ടാണ്.
അവസാന ദിവസം, നമ്മള്‍ വോട്ടിനിടും. ഭൂരിപക്ഷം യെസ് പറഞ്ഞാല്‍,
ഞാനവളോട് ചോദിക്കും. അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ല.
ഭൂരിപക്ഷമോ, ഇവരോ?
ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം സമ്മതമാ.
നിനക്കോ, അമീര്‍?
- ഞാനതില്‍ ഇടപെടുന്നില്ല. - അഭിപ്രായം പറ.
- നല്ല കുട്ടിയാണ്. - അത്രേയുള്ളൂ?
അതെ.
പാവം കൊച്ചാണ്. എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ആണോ? - ഉം.
സീരിയസ്?
വളരെ സിമ്പിള്‍ ആണ്.
മനൂചെര്‍, എന്ത് പറയുന്നു?
അവള് കൊള്ളാം.
-ഞാന്‍ പറയട്ടെ? - ഓക്കെ.
ചിരിക്കാതിരിക്ക്.
അവള് അടിപൊളിയാടീ.
- ആണോ? - സത്യം.
ഞാന്‍ പോണ്, നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്ക്.
രണ്ട് ചായ എടുക്കുമോ?
പോയി സ്വന്തം പെണ്ണിനോട് ചോദിക്ക്!
ഏയ്‌, അതെടുക്കരുത്!
പൊള്ളും!
എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
അവളെക്കൊണ്ട് അടിമപ്പണി എടുപ്പിക്കല്ലേ.
ഇവളാണ് ഇങ്ങനെ എടുത്തോണ്ട് ഇരിക്കുന്നത്..
ഒന്നും ചെയ്തില്ലേലും ആരുമൊന്നും പറയില്ലാട്ടോ.
- അതിങ്ങ്‌ തന്നേ. - എനിക്കിത്തിരി ചായ ഉണ്ടാക്കണം...
മതി പണിയൊക്കെ.
വാടി പിള്ളാരെ. ബാക്കി നാളെ ചെയ്യാം.
- വാ, അവിടെ പോയിരിക്കാം. - ആ, വരാം.
- ഇവളെ ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടിയതാ? - നല്ല കൊച്ച്.
ഇത്തിരി മിണ്ടാപ്പൂച്ചയാണോ?
പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പാവം.
നാല് വാക്കുകള്‍.
രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്.
കിളി? വിമാനം?
പറക്കുന്നു!
പ്രാണി?
ഈച്ച!
മൂന്നാമത്തെ.
തേന്‍!
കിടു!
തേനീച്ച...
കൂട്? തേനീച്ചക്കൂട്?
ടി.വി?
കാര്‍ട്ടൂണ്‍?
ടൈറ്റില്‍ ആണോ?
മായ എന്ന തേനീച്ച?
ആദ്യ വാക്ക്?
കുട്ടി?
അമ്മ?
തേനീച്ചയുടെ അമ്മ!
രണ്ട് വാക്കോ?
രണ്ട് വാക്കാണോ, എന്‍റെ തേനേ?
അമ്മ? കുഞ്ഞ്?
കുഞ്ഞ്?
രണ്ടാമത്തെ?
മീശ? നിന്‍റെ അഛന്‍റെ മീശ?
ആണ്‍കുട്ടി? അച്ഛന്‍?
മകന്‍റെ അച്ഛന്‍?
കൊള്ളാം, അടിപൊളി!
അഞ്ച് വാക്കോ?
രണ്ടാമത്തെ.
കുട്ടി?
വലുത്? കുറെ?
കുറെ കുട്ടികള്‍?
മൂന്നാമത്തെ.
ഫ്രെയിം? ടിവി?
ബ്ലാക്ക്ബോര്‍ഡ്? സ്ക്കൂള്‍?
കോളേജ് കുട്ടികള്‍?
നാലാമത്തെ വാക്ക്.
ത്രാസ്? നീതിന്യായം?
ശരി!
അഞ്ചാമത്തെ.
വേനല്‍? ചൂട്?
ചൂട്? തീ?
ഒന്നാമത്തെ വാക്ക്.
ആദ്യത്തെ.
ശ്വസനം? ജീവന്‍?
നിയമവിദ്യാര്‍ഥികള്‍ നീണാള്‍ വാഴട്ടെ!
ഞാനപ്പോള്‍ പോട്ടെ.
- എന്തേ? - ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
അവര് തോല്‍ക്കാറായി.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ!
എല്ലി!
ഞങ്ങളൊന്ന് പുറത്ത് പോവുകയാണ്. എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ?
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാനും വരാം.
- എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മതി. - എനിക്ക് പോകാന്‍ ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം.
അതങ്ങ് പള്ളിയില്‍ പോയി പറ!
സോഹ്രെ...
സെഫിദെ...
നില്‍ക്ക്...
അരാഷ്.
ഇല്ല, നടക്കില്ല
- ആ വാതിലടക്ക്. - അവിടെ ആരുമില്ല, വന്നേ.
എനിക്ക് വൈകുന്നേരത്തിന് മുന്‍പ് തിരിച്ച് പോകണം.
ഏയ്‌, അതൊന്നും പറ്റില്ല.
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ ഇവിടെ?
അതല്ല നാസി, നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ ഒരു രാത്രിയെ നില്‍ക്കൂ എന്ന്.
ഇതവര്‍ ക്ലീനാക്കിക്കൊള്ളും.
അരാഷ്, വെള്ളത്തില്‍ പോകരുത് ട്ടോ.
ഹായ്.
നിന്‍റെ ഒരു ട്രിപ്പ്‌ എന്ന് പറയാന്‍ പറ്റുമോ.
ബസ്സിന് പോകാമെന്ന് നീ വിചാരിക്കണ്ടാ. നിര്‍ബന്ധമാണെങ്കില്‍ നടന്ന് പൊയ്ക്കോ.
- എങ്കില്‍ അങ്ങനെ. - നടന്നോ?
എന്താടീ ഇത്!
അമ്മ പ്രശ്നമാക്കുമെടീ.
നീ വരുന്നുണ്ടോ സോഹ്രെ?
സെഫിദെ...
ഞാന്‍ നിന്നേനെ.
- നീ നിന്നേ പറ്റൂ. - അമ്മ വിഷമിക്കും, അതാണ്‌.
- നാസി, നീ ഈ പിള്ളാരെ നോക്കുമോ? - നോക്കാം.
നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് നിര്‍ത്തിയതാണെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞോളാം അമ്മയോട്.
ഒന്നും പറ്റിയില്ലേ ഞാന്‍ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ച് പോകും കേട്ടോ.
എനിക്ക് പോയെ പറ്റൂ.
അവള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാണേല്‍ അവള്‍ പോകട്ടെ സെഫിദെ.
എനിക്ക് നില്‍ക്കണമെന്നുണ്ട്. സെഫിദെക്ക് അറിയാം അത്.
നമ്മള്‍ വന്നത് ഒരുമിച്ചാണ്. ഇനി ഒരുമിച്ച് പോയാല്‍ മതി.
'പിന്നെ
അമീര്‍... താക്കോല്‍!
അമീര്‍, താക്കോലെവിടെ?
ആ ടെറസിലാണ്, എന്‍റെ മൊബൈലിന്റെ കൂടെ.
അടിക്ക്, നല്ല അടി...
നല്ല അടി...
അരാഷേ, മോനേ...
- ദൂരേക്ക് ഒന്നും പോകല്ലേ - ശരി.
ഇത്തിരി കളിച്ചിട്ട് കയറണം.
നാസി, അവനെ നോക്കണേ.
സവാള മറക്കണ്ട.
എന്താ പറഞ്ഞെ?
സവാള വാങ്ങണമെന്ന്.
അത് വിട്, രാത്രി നമുക്ക് നല്ല സൂപ്പുണ്ടാക്കണം.
നല്ല മോതിരം.
താങ്ക്സ്.
എല്ലി, ഈ പിള്ളേരെ ഒന്ന് നോക്കുമോ? അവിടെയൊക്കെ ഒന്ന് ക്ലീനാക്കട്ടെ ഞാന്‍.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഇതൊന്ന് ശരിയാക്കോ.
ഓക്കെ.
ഇത് പിടിക്ക്.
ഞാന്‍ ഇപ്പ വരാം.
എന്തെടീ?
അരാഷ്!
നീ വാ, അരാഷ് അവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ.
അരാഷ്...
നിന്‍റെ അച്ഛന് ഞാനുണ്ട് ഇവിടെ!
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
- അരാഷ്! - മോര്‍വരിദ്?
അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ പോയി!
അരാഷ്!
എവിടെ അരാഷ്?
അവിടെ!
ദൈവമേ!
വെള്ളത്തില്‍ പോയോ? നീ കണ്ടോ?
അവന്‍ അകത്തെങ്ങാനും ഉണ്ടോന്ന് പോയ്‌ നോക്ക്!
അരാഷ്!
ഉണ്ടോ?
വെള്ളത്തിലാണ്!
അമീര്‍!
ചെരുപ്പുണ്ട്!
മനൂചെര്‍!
അഹ്മദ്! അഹ്മദ്!
അഹ്മദ്!
അങ്ങേ ഭാഗത്ത്!
ഇടത്ത് ഭാഗത്ത്!
അവനവിടെ ഉണ്ട്, അഹ്മദ്!
അവിടുണ്ട്!
ശ്വാസമുണ്ടോന്ന് നോക്ക്.
അവന് ശ്വസമുണ്ടോന്ന് നോക്ക്!
അവിടെ കിടത്ത്.
സൈഡില്‍, വെള്ളം കളയണം.
തല പൊന്തിക്ക്.
എണീക്കടാ!
അരാഷ്!
നിങ്ങള്‍ ഈ പിള്ളാരെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കിയോ? എവിടെ അമ്മമ്മാര്?
എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഹ്മദ്!
എല്ലി!
- അവള്‍ വെള്ളത്തില്‍ പോയിരുന്നോ? -മോര്‍വരിദ് പോയിരുന്നു, അവള്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
മോര്‍വരിദ്! എല്ലി എവിടെ ആയിരുന്നു?
- അകത്തല്ലേ? - അല്ല.
അവള്‍ അരാഷിന്റെ ഒപ്പമായിരുന്നോ?
എല്ലി!
എന്ത് പറ്റി?
നാസി?
എന്താ...
അരാഷ്!
എടാ, എല്ലി നിന്‍റെ കൂടെ വെള്ളത്തില്‍ ഇറങ്ങിയോ?
എന്തേ?
- അവളും പോയോ, പറ? - അവളെ കാണാനില്ല!
ചേട്ടാ, സഹായിക്ക്!
"വേഗം ചെല്ല്."
എന്തൊരു അവസ്ഥയാണിത്!
പെയ്മാന്‍?
അരാഷ്?
അവനല്ല. എല്ലിയാണ്.
അയ്യോ!
അവള്‍ അരാഷിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ ഇറങ്ങിയതാ...
അവനെവിടെ?
അകത്തുണ്ട്.
സെഫിദെ!
സഹായിക്ക്!
ആരാ വെള്ളത്തില്‍ പോയെ?
എല്ലി!
എല്ലിയോ?
സെഫിദെ!
പോകണ്ടാ!
സെഫിദെ!
എന്തായി?
- കാണുന്നില്ല. - അവസാനിപ്പിക്കല്ലേ!
നല്ല തിരയാണ് പെങ്ങളേ.
നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ നിര്‍ത്തല്ലേ.
നില്‍ക്ക്! ഞാനും വരാം കൂടെ.
ചിലപ്പോ വല്ല പാറകള്‍ക്കും ഇടയില്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ഞങ്ങള്‍ പോട്ടെ!
ഞാനും വരാം ചേട്ടാ, ഞാന്‍ കാല് പിടിക്കുകയാണ്!
നിങ്ങള്‍ ആ ഭാഗത്ത് നോക്കിയില്ലല്ലോ‌.
കുട്ടി അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
അവളെ അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാന്‍ വയ്യ.
നാളെത്തെയ്ക്ക് കടല്‍ ഒന്ന് അടങ്ങും.
എവിടെ പോകുന്നു? അപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അവള്‍ ചിലപ്പോള്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
അര മണിക്കൂര്‍ ഞങ്ങള്‍ നോക്കി.
കഷ്ടമാണ്! അവള്‍ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍...
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
ഞാന്‍ തന്നോട് ചോദിച്ചോ?
സെഫിദെ! മതി, ചെല്ല്!
സോഹ്രെ, ഇവളെ കൊണ്ട് പൊ!
പെയ്മന്‍, അവരെ പോകാന്‍ സമ്മതിക്കരുത്.
ബോഡി തീരത്ത് തന്നത്താന്‍ അടിഞ്ഞോളും.
രാത്രി തീരത്ത് തിരഞ്ഞാല്‍ കിട്ടും.
സെഫിദെ!
സെഫിദെ.
അവളുടെ ഡീറ്റൈല്‍സ് ചോദിക്കുന്നു.
ഇവളുടെ കൂടെ പട്ടം പറത്തുകയായിരുന്നു, പിന്നെ അവളെ കണ്ടില്ലത്രെ.
വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് മോള് കണ്ടിരുന്നോ?
- ഇല്ല. - പിന്നെന്താ കണ്ടത്?
- അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ കിടന്ന് നിലവിളിച്ചു. - എന്നിട്ട്?
അതെന്‍റെ മകനാണ്.
ഞാന്‍ പോയി അച്ഛനെ വിളിച്ച് അപ്പോള്‍.
ശരി, അവര് കടലിലേക്ക് പോയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞാന്‍ അവളോട്‌ കുട്ടികളെ ഒന്ന് നോക്കാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്താണ് അവരുടെ പേര്?
- എല്ലി. - എല്ലി?
എല്‍ഹാം, എല്‍നാസ്, എല്‍മിറ ...? അങ്ങനെ വല്ലതുമാണോ മുഴുവന്‍ പേര്.
നിങ്ങള്‍ക്കവളെ അറിയില്ലേ?
എല്ലി എന്നാണ് വിളിക്കാറ്.
എന്താണ് അവരുമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ബന്ധം?
അവര്‍ എന്‍റെ മോള്‍ടെ ടീച്ചറായിരുന്നു. എന്‍റെ ഭാര്യ ക്ഷണിച്ചിട്ട് വന്നതാണ്.
മോള്‍ടെ ടീച്ചറുടെ പേര് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല?
ഞാന്‍ ചോദിക്കാം.
ടെഹ്‌റാനില്‍ നിന്ന് ഊരും പേരും ഒന്നും അറിയാതെ..
ഒരാളെ ഇത്രയിടം കൂടെ കൊണ്ടുവരികയോ?
പിന്നെ പിള്ളേരോട് ചോദിച്ചാണോ ഞങ്ങള്‍ എല്ലാം അറിയേണ്ടത്?
എന്താ അവള്‍ടെ പേര്?
അറിയില്ല.
അവള്‍ടെ പേര് നിനക്കറിയില്ല?
കഷ്ടകാലത്തിന് അവള്‍ക്കും അറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ അവള്‍ടെ ബാഗ് ഒന്ന് തപ്പ്. വല്ല കടലാസും കാണാതിരിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടേം ഡീറ്റെയിസ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.
പിന്നെ പേപ്പറുകളും.
ആരാണ് ഈ വില്ലയുടെ ഉടമസ്ഥന്‍?
അഹ്മദ്!
അവളുടെ ബാഗ് അവിടില്ല!
നന്നായി നോക്ക്.
നോക്കി, അവിടെയെങ്ങും കാണുന്നില്ല!
നാസി, പെയ്മാന്‍റെ ബാഗ് എടുക്ക്...
സോഹ്രെ, അവള്‍ടെ ബാഗ് ഇല്ല!
അവള്‍ടെ മുറിയിലുണ്ടാകും.
അവള്‍ പോയതാണോ ഇനി?
നീയല്ലേ പറഞ്ഞെ അവള്‍ പിള്ളാരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായെന്ന്?
അവള്‍ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
നടന്നായാലും പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരിയല്ലേ സോഹ്രെ?
ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ നേരെയങ്ങ് പോയെന്നോ?
അവള്‍ടെ ബാഗ് അവിടെ ഇല്ലല്ലോ?
ദൈവമേ...
സെഫിദെ!
അവള്‍ടെ നമ്പര്‍ എത്രയാ?
- ആരുടെ? - എല്ലി.
ഞാനവളെ വിളിച്ച് നോക്കാം.
എന്താണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നേ?
- ബാഗ്... - എന്ത്?
അവള്‍ടെ ബാഗ് അവിടില്ല. അവള്‍ ചിലപ്പോള്‍ പോയിട്ടുണ്ടാകും.
ആരും അവള്‍ വെള്ളത്തില്‍ ഇറങ്ങുനതും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ ഒളിച്ച് വച്ചതാണ്.
അതിനെ പോകാന്‍ വിടാമായിരുന്നു.
പോകാന്‍ വിടാമായിരുന്നു.
ദൈവമേ...
അമ്മെ!
ഇതിന് നിനക്ക് കിട്ടും, സെഫിദെ.
ഇതവളുടെ ഇത് വീട്ടിലറിയിക്കണം.
ബോഡി രാത്രി അടിയുമോ എന്ന് നോക്കാം, എന്നിട്ട് മതി.
ഇനി ചിലപ്പോള്‍ അവള്‍ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ.
എവിടെ?
സംഗതി തീര്‍ന്നു.
അവള്‍ മരിച്ചു.
എന്തായാലും നാളെ വിളിക്കാം.
ഈ രാത്രി അവര്‍ വരിക എന്നുവച്ചാല്‍ പാടാണ്...
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ മുടിഞ്ഞ ട്രാഫിക്കാണ്. ഇനിയത് കൂടും.
എന്ത് അവസ്ഥയാണ്!
പണ്ടാരം!
അമീര്‍...
കടലെടുത്തെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ ബോഡി കിട്ടേണ്ടതാണ്.
എണീക്ക്, ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാനുണ്ട്.
നീ ആവശ്യത്തിന് ചെയ്തല്ലോ.
എണീക്ക്, ഞാനല്ലേ പറയണേ.
എന്താണ്? ദാ ഞാന്‍ എണീറ്റു.
നമുക്ക് ആ ബസ് സ്റ്റേഷന്‍ വരെ പോകാം.
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ എന്താ പറയേണ്ടേ എന്ന്...
എല്ലാം ഞാനാണ്.
അതെ, എല്ലാം ഞാന്‍.
അവള്‍ പോയിരിക്കാന്‍ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്.
ദേ, ഞാന്‍ പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്.
നീ എന്നോട് ഇനി മിണ്ടണ്ടാ!
എല്ലാം ഈ കോലത്തിലാക്കിവച്ചിട്ട് വര്‍ത്താനം പറയുന്നോ?
കേള്‍ക്ക്, എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
നീയെന്തിനാ അവളെ വിളിച്ചത്?
അതെ, അതെന്‍റെ തെറ്റ്. അതിന് ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
ഒന്നും ചെയ്യണ്ടാ. ഇത്ര മതി.
അവളെ വിളിച്ചപ്പോ ഒരാളോടും നിനക്ക് ചോദിക്കണ്ടായിരുന്നോ?
- അഹമദിന് വേണ്ടി... - നീയാരാ, അഹ്മദിന് പെണ്ണുണ്ടാക്കാന്‍?
അവന്‍റെ തള്ളയോ?
അതോ പെങ്ങളോ? ആരാ നീ?
എന്താ അമീര്‍ ഇത്?
ഇതെങ്ങനെ അവളുടെ തെറ്റാകും?
ഇതവളുടെ തെറ്റല്ല.
ഒന്നും ആരുടേം തെറ്റല്ല.
ഞാനാ പറഞ്ഞത് എല്ലിയെ വിളിക്കാന്‍.
എന്ത് കാര്യത്തിന്!
നീയെന്താ ഞങ്ങളോട് പറയാഞ്ഞത്?
ദേ, പിള്ളാരെ എണീപ്പിക്കണ്ട.
ഇത്ര കൊല്ലമായിട്ടും ഈ മൊതലിനെ നിനക്ക് അറിഞ്ഞൂടെ?
ഇതിപ്പോ ഇങ്ങനെ വന്നത് ആരും വിചാരിച്ചിട്ടല്ലല്ലോ...
എല്ലാം കേറി ഏല്‍ക്കാന്‍ അവള്‍!
കടലില്‍ പോണമെങ്കില്‍, സെഫിദെ ശരിയാക്കണം!
ആരെയെങ്കിലും കാണണമെങ്കില്‍‍: അതും സെഫിദെ!
വില്ല ഒപ്പിക്കാന്‍: സെഫിദെ!
ടിക്കറ്റ് വേണോ: സെഫിദെ!
ദാ, ഇപ്പൊ കല്യാണം കഴിക്കണേ; അതിനും സെഫിദെ!
അകത്ത് ചെല്ല്, നമുക്ക് പരിഹാരമുണ്ടാക്കണം.
എന്തോന്ന് പരിഹാരം?
അവള്‍ടെ വീട്ടുകാരെ വിളിക്കണം.
ശരി. വാ അകത്ത് പോകാം.
ശരിക്കും ഉത്തരം പറഞ്ഞാല്‍ ഒരു സമ്മാനം തരാം.
ആ നമുക്ക് തുടങ്ങാം. നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യുകായിരുന്നു?
പട്ടം പറത്തുകയായിരുന്നു.
എന്നിട്ട്?
അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലി അപ്പോള്‍ എവിടെയായിരുന്നു?
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇറയത്ത്‌.
നിങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയതു?
എന്‍റെ പട്ടം പറത്തി തരാന്‍ പറഞ്ഞു.
അപ്പോള്‍ അവര്‍ വന്നു എന്‍റെ കൂടെ പട്ടം പറത്തി. അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടു അരാഷ്...
പട്ടം പറത്തുന്ന സമയത്ത് എല്ലി നിങ്ങളുടെ..
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നിങ്ങള്‍ അവിടെ നില്‍ക്കുന്നു, അപ്പോള്‍ എല്ലിയും ഉണ്ട്,
ആ സമയം അവിടെ നാസി നില്‍പ്പുണ്ടായിരുന്നോ?
അവര്‍ ആദ്യം തൊട്ടേ ഉണ്ട്.
അത് കഴിഞ്ഞോ?
ഞാന്‍ പട്ടം കൊണ്ട് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.
അപ്പോളാ ഞാന്‍ അരാഷിനെ കണ്ടത്.
നീ അരാഷിനെ കണ്ടു.
അരാഷേ, നിര്‍ത്ത്.
അനിറ്റ? എല്ലി വില്ല വിട്ട് പോകുന്നത് കണ്ടോ നീ‍?
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - കണ്ടില്ല.
മോര്‍വരിദ്, മോളൂ,
നിങ്ങളുടെ പട്ടം വെള്ളത്തില്‍ വീണില്ലേ..
അപ്പോള്‍ അരാഷ് വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങുന്നു,
അപ്പൊ അവിടെ എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതോ എല്ലി വീട് വിട്ട് പോയോ?
- അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാന്‍ വന്നില്ലേ, അവിടെ വോളിബോള്‍ കളിക്കുമ്പോള്‍,
നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ വന്നില്ലേ?
അപ്പോഴും എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതിന് മുന്‍പായിരുന്നു എല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നത്.
എത്ര സമയം മുന്‍പ്?
ഇത്തിരി.
ഇത്തിരി എന്നുവച്ചാല്‍ എത്രയാ മോളൂ?
ഒന്ന് തൊട്ട്, എത്ര വരെ?
1... 2... 3... 4 ...?
1... 2... 3...
അറിഞ്ഞുകൂടാ.
എടാ, അരാഷേ, മോനേ?
നീ വെള്ളത്തില്‍ കിടക്കുമ്പോള്‍, എല്ലി നിന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ വന്നോ?
നേരെ നോക്കി മര്യാദക്ക് പറയടാ.
ഞാന്‍ നൂറ് പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞതാണ്.
എണീറ്റ് ഇരിക്കടാ, എന്നിട്ട് മര്യാദക്ക് പറ!
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - എണീറ്റ് വാടാ ഇങ്ങോട്ട്!
പെയ്മാന്‍!
എന്തോന്നാ കാണിക്കുന്നേ?
ഞാന്‍ വെള്ളത്തില്‍ വച്ച് ഒന്നും കണ്ടില്ല!
എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റിയത്?
ഇവന്‍ ഒരുമാതിരി!
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതല്‍ നിങ്ങളീ ചെക്കനെ ഭേദ്യം ചെയ്യുന്നു!
അതേ, എന്തേ? മിണ്ടാതിരുന്നോ നീ മര്യാദക്ക്.
ഞാന്‍ മിണ്ടുന്നില്ല, പകരം നിങ്ങള്‍ എല്‍ക്കുമോ എല്ലാം?
നീയാണ് ആ ചെക്കനെ ഒറ്റക്ക് കടലിന്‍റെ അടുത്ത് വിട്ടത്!
കടലിന്‍റെ അടുത്ത് വില്ല എടുക്കാന്‍ ഞാനാണോ പറഞ്ഞേ!
അനിറ്റ, വാ.
എന്തായി?
ഇന്നലത്തേത് തന്നെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
അവള്‍ എന്തിനാകും പോയത്?
ആര്‍ക്കറിയാം.
എന്നാലും അവള്‍ ബാഗ് എടുക്കെണ്ടതല്ലേ.
അത് സെഫിദെ ഒളിച്ച് വച്ചില്ലേ...
സെഫിദെ,
എല്ലി എന്നാലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
എങ്ങനെ?
ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ പോകല്‍.
അതെനിക്ക് അറിയില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളുടെ ബാഗ് ഒളിച്ച് വച്ചത്?
അപ്പോള്‍ അങ്ങനെ പോകും എന്നൊരു സംശയം നിനക്കുണ്ടായിരുന്നു.
തലേ ദിവസവും അവള്‍ ഇതുപോലെ ഒറ്റ പോക്ക് പോയി. എത്ര അന്വേഷിച്ചു ഇവിടെ.
അതവളുടെ ഫോണ്‍ കണക്ഷന്‍ പ്രശ്നമായതുകൊണ്ടാണ്.
അവള്‍ക്ക് ഫോണ്‍ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ അങ്ങ് പോകുക.
- അതങ്ങനെയല്ല. - എന്ത്?
- പോകാന്‍ തക്ക എന്താണിവിടെ? - അല്ലാതെ പിന്നെ.
എന്ത്?
അവള്‍ക്കിവിടുത്തെ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകാണില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവള്‍ക്ക് വിഷമമാകാന്‍ വിധം വല്ലതും പറഞ്ഞതായിട്ട്?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
അന്ന് രാത്രി ഞാന്‍ ഇറച്ചി ഗ്രില്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍..
നീ ഉണ്ടായിരുന്നു അപ്പോള്‍..
ആ ചേച്ചി ബെഡ് ഒക്കെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോള്‍, അവര്‍ കയ്യടിച്ച് പാട്ടൊക്കെ പാടി.
സോഹ്രെ നീ, അപ്പോള്‍ ഒരുമാതിരി ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
അപ്പോള്‍ എല്ലിയുടെ മുഖം ഒരുമാതിരി ആയിരുന്നു.
എന്ത് ശബ്ദം? ഞാന്‍ ചുമ്മാ തമാശക്ക്.
എന്‍റെ ഒരു തോന്നലാണ്.
പിന്നെ നമ്മള്‍ ഫുഡ്‌ കഴിച്ചപ്പോള്‍?
അവളാ ഉപ്പ് എടുക്കാന്‍ പോയപ്പോള്‍ എന്തായിരുന്നു ഇവിടെ!
അത് ചുമ്മാ തമാശയല്ലേ.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ചിരിച്ചതാണ്.
അവളും ചിരിച്ചല്ലോ.
അതെ, തമാശയും ഡാന്‍സും ഒക്കെ ശരി,
അതവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലോ?
ഇന്നലെ രാവിലെ അവള്‍ നിര്‍ബന്ധമായിട്ട് പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞതാണ്,
..അതും എന്തോ ടെന്‍ഷന്‍ ഉള്ളപോലെയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ഇവളോട്‌ പറഞ്ഞതാണ് നിര്‍ബന്ധിക്കണ്ടാ എന്ന്!
അവളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വേണേല്‍ നടന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളാന്‍ തമാശക്ക് പറഞ്ഞു നീ..
അപ്പോള്‍ അവള്‍ "ശരി അങ്ങനെ പൊയ്ക്കൊള്ളാം" എന്നും പറഞ്ഞതാണ്.
സെഫിദെ?
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ..
അവളുടെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണെന്ന്?
പെട്ടന്ന് ഫീല്‍ ചെയ്യുന്ന ടൈപ് ആണെന്ന്?
അതിനുമാത്രം ഫീല്‍ ചെയാന്‍ എന്താ ഉണ്ടായത്?
ഇവള്‍ക്ക് അവള്‍ടെ പേര് മര്യാദക്ക് അറിയില്ല, പിന്നെയല്ലേ ഇത്?
അമീര്‍, ഇനി മതി. ഇതെങ്ങനെയെങ്കിലും തീരണം.
നമ്മള്‍ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍, സെഫിദെ, നീ എന്തോ പറഞ്ഞായിരുന്നു,
അപ്പോള്‍ സോഹ്രെ പറഞ്ഞു: "നീയിപ്പോ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്."
അതവള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനത് മോശം അര്‍ത്ഥത്തില്‍ പറഞ്ഞതല്ല.
അറിയാം, പക്ഷെ ചിലപ്പോള്‍ വേറെ വല്ലതും വിചാരിച്ചുകൂടായ്ക ഇല്ലല്ലോ.
ഉവ്വ്, അതും ഇപ്പോ വല്യ അപരാധമായി!
ഞാന്‍ കുറ്റം പറഞ്ഞതല്ല.
ഈ നിസ്സാര കാര്യം കേട്ടാലും വിഷമിക്കുന്നെങ്കില്‍ എന്ത് പെണ്ണാണ്‌ അത്‍!
മതിയാക്ക്, നമ്മള്‍ കാര്യം പറയുകയാണ്!
എല്ലാവരും എന്‍റെ മോനെ ഇന്നലെ തൊട്ട് എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നതെന്ന് അറിയോ?
നീ പറഞ്ഞ ഒന്നും കേട്ട് അവള്‍ക്ക് വിഷമമായിട്ടില്ല.
ഞാനത് തന്നല്ലേ പറയുന്നത്, അഹ്മദ്!
അഥവാ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍ തന്നെ, ഇറങ്ങി പോകണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ബോധമുള്ള ടൈപ്പാണെങ്കില്‍‍‍.
ഇതിന്‍റെ പേരിലാണ് അവള്‍ ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ..
ഇറങ്ങിയെങ്കില്‍ അതിന് ശരിക്കും വട്ടാണ്...
പെയ്മാന്‍...
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്. ആര്‍ക്കെങ്കിലും...
നിങ്ങളിത് നിര്‍ത്തുന്നോ?
നിങ്ങളാദ്യം ടെഹറാനിലെക്ക് വിളിക്ക്, അവളവിടെ എത്തിയെങ്കില്‍.
7:30 അല്ലെ ആയിട്ടുള്ളൂ.
അത് മതി! എന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ ഇതിനി.
അഹ്മദ്, വാ, നമുക്ക് വിളിക്കാം.
വേണ്ട, നീ പോകണ്ട. അഹ്മദ് തന്നെ പോയാല്‍ മതി.
- എന്താ? - നീയിവിടെ നിന്നാല്‍ മതി.
- പക്ഷെ... - വെറുതെ അലമ്പാക്കണ്ട!
പെണ്ണുങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇവള് മാത്രേ ഇവിടെ പെണ്ണുള്ളു?
ഞാനും പോകാം, പക്ഷെ.
അവള്‍ എത്തിയിട്ടില്ല എന്നെങ്ങാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍...
ആലോചിക്കുമ്പോള്‍, കയ്യും കാലും വിറക്കുന്നു.
- അമീര്‍, ഞാന്‍... - വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ!
അഹ്മദ്, പോകാം.
ഞാന്‍ വരാം.
സാരമില്ല, ഞാന്‍ പോകാം.
മനൂചെര്‍..വാടാ.
അഹ്മദ്...
സെഫിദെ, അവള്‍ടെ വീട്ടിലെ നമ്പര്‍ ഉണ്ടോ?
ഞാന്‍ പോകണമായിരുന്നോ?
അഹ്മദ് പോകുന്നുണ്ട്.
പോയി ആ പിള്ളാര്‍ക്ക് വലതും കഴിക്കാന്‍ വാങ്ങണം.
ഒരു ദിവസം രാവിലെ കഴിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ചത്തൊന്നും പോകില്ല.
കഴിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ചത്തൊന്നും പോകിലെന്ന്‍!
താക്കോല്‍.
എന്തൊരു വീക്കെന്‍ഡ്!
പോരട്ടെ .. വേണ്ട, നില്‍ക്ക്.
മറ്റേ ടയറും താഴ്ന്നാണ്.
അഹ്മദ്!
ഇത് പൂണ്ട് പോയി.
നില്‍ക്ക്, നമ്മുക്ക് ശരിയാക്കാം.
അമ്മയാണെങ്കില്‍, ഒന്നും പറയണ്ട.
എന്തേ?
അമ്മക്ക് എന്തോ ഹാര്‍ട്ടിന് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
വെറുതെ അവരെ ചുമ്മാ...
നമ്മുടെ മോന്‍ കാരണം ഏതോ ഒരു പെണ്ണ്‍ കടലില്‍ മുങ്ങി. നിനക്ക് മനസിലാകുന്നില്ലേ?
എന്നിട്ടും നിന്‍റെ പ്രശ്നം, ഞാന്‍ മിണ്ടുന്നതാണോ?
എന്നോട് അങ്ങനെ മിണ്ടണ്ട.
നൂറ് തവണ ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആള്‍കാരുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് അങ്ങനെ പറയരുതെന്ന്.
എന്ത് പറയരുതെന്ന്?
വേറെ ഒരു പ്രശ്നവും ഇവിടെ ഇല്ലേ? അതല്ല, ഞാന്‍ എന്ത് പറഞ്ഞെന്നാ?
നിങ്ങള്‍ തൊട്ട് മുന്‍പ് പറഞ്ഞത്.
ഞാന്‍ കോളേജ് കാലം തൊട്ടും ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
മാത്രമല്ല, എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞാലും, ഇതിനിനി ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകാന്‍ പോണില്ല.
ഞാന്‍ ടെഹ്‌റാനില്‍ പോകുവാണ്.
- അങ്ങനെ പോകാന്‍ പറ്റില്ല... - എനിക്ക് പോകണം.
സോഹ്രെ...
സോഹ്രയില്ല, എനിക്ക് പോകണം.
ഈ കടലിന്‍റെ ഒച്ച കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് തല പെരുക്കുന്നു.
മോന്‍ കിടക്കയില്‍ കിടന്ന് മുള്ളി.
എല്ലാവരും അതിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെക്കാള്‍ കഷ്ടത്തിലാണ് എന്‍റെ അവസ്ഥയും.
ആ പെണ്ണിന്‍റെ മോന്ത മനസില്‍നിന്ന്‍ പോണില്ല...
സെഫിദെ, ആസ്പിരിന്‍ ഉണ്ടോ?
ബാഗില്‍ പരസെറ്റൊമോള്‍ കാണും.
വീണ്ടും അമ്മ തന്നെ.
ഇപ്രാവശ്യം വയ്ക്കണ്ട.
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഹാര്‍ട്ടിനെന്തോ...
നീ ആരാണെന്ന് പറ.
ഒരു കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണെന്ന് പറ, അവളോട്‌ സംസാരിക്കണമെന്നും.
അച്ഛന്‍ ഈ നേരത്തോ?
ഇത്ര അകലെയുള്ള സ്ഥലത്തെ നമ്പര്‍ അവര്‍ക്ക് മനസിലായാലോ?
എങ്കില്‍ കൂട്ടുകാരിയുടെ ഭര്‍ത്താവാണെന്ന് പറ.
സെഫിദെ വരണ്ടതായിരുന്നു.
എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാനാകെ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവള്‍ അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
കയറ്.
എന്താ ഉണ്ടായത്?
അവള്‍ക്ക് വല്ല കുടുംബപ്രശ്നവുമുണ്ടോ?
എന്തേ?
അവള്‍ടെ അമ്മ എന്തോ ഒളിക്കുന്നപോലെ.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ എത്തിയിട്ടില്ല?
അവര്‍ പറയുന്നു അവള്‍ തൊട്ടടുത്ത് എവിടെയോ പോയതാണെന്ന്.
ദൈവം കാത്തു.
അതല്ലാ..വരട്ടെ.
ആദ്യം ഞാന്‍ ചോദിച്ചു അവള്‍ ട്രിപ്പ്‌ കഴിഞ്ഞ് എത്തിയോന്ന്.
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു: "എന്ത് ട്രിപ്പെന്ന്?"
- എന്ത്? - അവള്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നുണയാണ്.
മാത്രമല്ല, അവള്‍ അവള്‍ടെ മൊബൈല്‍ വീട്ടില്‍ വച്ചിട്ടാ പോയതെന്ന്.
പക്ഷെ അതവള്‍ടെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനാരാണെന്ന് ഒരു പത്ത് പ്രാവശ്യം ചോദിച്ചുകാണും.
അവള്‍ടെ വീട്ടില്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ അവള്‍ നമ്മുടെ കൂടെ പോന്നത്?
അപ്പോള്‍ അവള്‍ അമ്മേനെ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ, അന്ന്?
ഉവ്വല്ലോ.. പക്ഷെ അവളുടെ അമ്മ...
അവന്‍റെ അമ്മ...
അവര്‍ ആകെ സംശയിച്ചാണ് ഓരോന്ന് പറഞ്ഞത്.
അത് ചിലപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ വിളിച്ച് കുറെ തവണ കട്ട് ചെയ്തതുകൊണ്ടാകും.
മകളുടെ കാര്യത്തില്‍ അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍ പിന്നെ അവര്‍ക്കെന്താണ്‌ ഇത്ര സംശയം?
നിനക്ക് എത്ര നാളായി അറിയാം അവളെ?
അധികമൊന്നുമില്ല.
എന്തുണ്ടായി?
ആരും എടുക്കുന്നില്ല.
ഇതെന്തൊരു കഷ്ടായിത്!
കുറച്ച് കൂടി ട്രൈ ചെയ്യായിരുന്നില്ലേ?
അഹ്മദ്...
അഞ്ച്പത്ത് തവണ ചെയ്തതാണ്.
സെഫിദെ.
വന്നേ.
എന്താണ്?
അവള്‍ടെ മൊബൈല്‍ എവിടെയാണ്?
എന്തേ?
അവള്‍ടെ ഫോണിലെ വല്ല നമ്പറിലും വിളിക്കാം.
അതവള്‍ കൊണ്ടുപോയില്ലേ.
സാധനം എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല. എന്തിനാ എന്നോടിത് ചോദിക്കുന്നേ?
നീ വാ.
- ഇതെന്താ? - അവളെകുറിച്ച് എന്താ അറിയാന്ന്‍ വച്ചാല്‍ പറ.
എനിക്കെന്തറിയാന്‍?
ഇതാരുടെയാ? അവള്‍ടെയല്ലേ?
- ഇതെവിടുന്നാ? - നിന്‍റെ ബാഗില്‍നിന്ന്.
അവള്‍ടെ ഫോണ്‍ എങ്ങനെ നിന്‍റെ ബാഗിലെത്തി?
അത് ഞാന്‍ മറന്നതാ.
ഇത് ഇന്നലെ ആ ജനാലിന്‍റെ അടുത്ത്ന്ന് കിട്ടിയതാണ്.
നീ നുണ പറയണ്ടാ!
എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
എന്നെ വിട്.
വിടെടാ.!
എന്താ നിനക്ക് പ്രശ്നം? നിനക്ക് നാവില്ലേ?
ശവം!
അമീര്‍, എന്തായീ കാണിക്കുന്നേ? തൊടരുത്, മാറി നില്‍ക്ക്!
നീയിതില്‍ ഇടപെടണ്ടാ!
നീ ഇടപെടണ്ടാ സോഹ്രെ.
കാറില്‍ കയറ്.
വളരെ മോശമായിപോയി!
കാറില്‍ കയറ്.
പെയ്മാന്‍..നമുക്ക് പോണം.
അവള് ചത്തു!
ഇനി ഞങ്ങളേം കൊല്ലണോ?
ഇനി ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കില്ല.
- എന്താ, എന്താ പ്രശ്നം? - അവള്‍ നുണ പറയുകയാ.
ഞാനാവളോട്...
പറയെടീ, ആ ഫോണ്‍ എങ്ങനെ നിന്‍റെ ബാഗിലെത്തി..
എന്തായീ കാണിക്കണേ?
നീയൊന്ന് ചുമ്മാതിരി അഹ്മദ്, വെറുതെ അലമ്പാവണ്ട...
വന്നേ അഹ്മദേ.
എന്തായിവിടെ എല്ലാവര്‍ക്കും പറ്റിയത്?
നിങ്ങ എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ ചെയ്യ്. ഞാന്‍ പോകുന്നു!
നീയും വാ സെഫിദെ.
അഹ്മദ്!
ചെല്ല്, പ്ലീസ്.
മോര്‍വാരിദ്, അകത്ത് ചെല്ല് മോളേ.
പെയ്മാന്‍...
ഏത് നേരത്താണ്...
അവളേം പിള്ളാരേം നമുക്ക് പറഞ്ഞ് വിടാം.
അവള്‍ ഒരുത്തി തന്നെയാണ് എന്നെക്കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യിച്ചത്.
അങ്ങനെ പോയാല്‍ ശരിയാകില്ല.
എല്ലാവര്‍ക്കും പോകണമെന്നുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ.
പിള്ളാര് ഇവിടെ ശരിയാകില്ല.
നിങ്ങള്‍ വിട്ടോ .. ഞാന്‍ നില്‍ക്കുകയാണ്.
സെഫിദെ, നീയിവിടെ ഉണ്ടായാലും വലിയ പ്രത്യേകതയൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല പെയ്മന്‍.
നാസി...
ഇവള്‍ക്ക് വയ്യാണ്ടായി.
സെഫിദെ, ഞാന്‍ പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്...
ഇല്ല അഹ്മദ്.
ആ പെണ്ണ് ശരിക്കും ഇനി മിണ്ടാതെ പോയതാണെങ്കിലോ?..
..എങ്കില്‍ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിന്നിട്ട് വല്ല ഗുണവുമുണ്ടോ?
..ആരാണെന്ന് പോലും അറിയാത്ത ഒരു പെണ്ണ്‍.
- പെയ്മാന്‍... - എന്താ സത്യമല്ലേ?
പെയ്മാന്‍.
ഇനി അഥവാ അവള്‍ അരാഷിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ മുങ്ങിതാണെങ്കിലോ?
ആരാ പറഞ്ഞെ ആള്‍ അരാഷിന് വേണ്ടിയാ മുങ്ങിയതെന്ന്?
ഞാനവളോട് അവനെ നോക്കാന്‍ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
അവള്‍ നില്‍ക്കുന്നെങ്കില്‍ നില്‍ക്കട്ടെ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം പെയ്മാന്‍.
എന്ത്‌ സംസാരിക്കാന്‍?
ഞാനാണോ തിരിച്ച് പോകാന്‍ വിടാതെ അവളെ കടലിലേക്ക് വിട്ടത്?
അല്ല, ഞാന്‍ തന്നെയാ‍.
നീ, ചെല്ല്...പിന്നെ പറയാം നമുക്ക്.
ആമിറിന്‍റെ കയ്യില്‍നിന്ന് ആ ഫോണ്‍ വാങ്ങ്.
അമീര്‍...
എല്ലിയുടെ ഫോണ്‍.
ഇതെങ്ങനെയാ അണ്‍ലോക്ക് ആക്കുക?
ഏതേലും നമ്പറില്‍ വിളി.
ഞാന്‍ അവള്‍ടെ കൂടെ അന്ന് എപ്പോളാണ് പോയത്?
ഒരു പത്തുമണി ഒക്കെ ആയിട്ടുണ്ടാകും.
അവള്‍ക്കപ്പോള്‍ ഒരു കോള്‍ വന്നിരുന്നു, അവളത് എടുത്തില്ല, തിരിച്ചു വിളിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നാ അതില്‍ വിളിക്ക്, എന്നിട്ട് കാര്യം പറ.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും നില്‍ക്കണം..
അവള്‍ടെ വീട്ടുകാര്‍ വരുമ്പോള്‍ നാല് ആണുങ്ങളെ മാത്രം കണ്ടാല്‍ അലമ്പാവില്ലേ?
അവളുടെ അമ്മക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ സംശയമുണ്ട്‌.
അപ്പോള്‍ ആരും എടുത്തില്ലാന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
ഞാന്‍ പോയി വിളിച്ചിട്ട് വരാം.
എന്താ ഉണ്ടാകുക എന്ന് നോക്കാം.
അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ നിങ്ങള്‍?
അവര്‍ക്ക് എല്ലി ട്രിപ്പ്‌ വന്ന കാര്യം പോലും അറിയില്ല.
മനൂചെര്‍.
- താക്കോലെവിടെ? - വണ്ടിയിലാ.
വണ്ടി.
എന്താ അവള്‍ ഇങ്ങനെ.
ഫോണ്‍ എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്?
സെഫിദെയുടെ ബാഗില്‍ നിന്ന്.
നാസി ഗുളിക തപ്പിയതാണ്..
അഹ്മദ്..നില്‍ക്ക്.
എവിടെ പോകുന്നു?
- ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍. - ആര്‍ക്ക്?
ഇന്നലെ വിളിച്ച ഒരു നമ്പറിലേക്ക്.
- ഞാനും വരാം. - അമീര്‍ കണ്ടാല്‍...
ഞാന്‍ വരാം.
ഞാന്‍ വിളിച്ചിട്ട് വരാം.
അമ്മാ..ഞാനും ഉണ്ട്.
അഹ്മദ്...
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാല്‍ മതി.
സോഹ്രെ എന്നോടായിരുന്നു പിള്ളാരെ നോക്കാന്‍ പറഞ്ഞത്.
നീ നമ്മള്‍ സിനിമാപ്പേര് കളിച്ചത് ഓര്‍ക്കുന്നോ?
എല്ലി ഇടക്ക്: "ഗ്ലാഡിയോലസ്" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഒരു നിമിത്തം പോലെ. ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അവള്‍ക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും.
എല്ലാം എഴുതപ്പെട്ടതാണ്. ആരുമല്ല ഇതിന് ഉത്തരവാദികള്‍.
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
എന്ത് സ്വപ്നം?
ഒരു ദുസ്വപ്നം.
മനസ്സില്‍ നിന്ന് പോണില്ല.
തിരിച്ചു പോകണോ?
വേണ്ട, ഇത്തിരികൂടെ പോകാം.
- അവള്‍ എത്തിയിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല.
ആരോടാ സംസാരിച്ചത്?
- അവളുടെ ആങ്ങള. - എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ?
ഞാന്‍ ആദ്യം അവളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് ഫോണില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയ നമ്പര്‍ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവള്‍ എവിടെയാണെന്ന് അയാള്‍ക്ക് അറിയാമെന്നാണ് വിചാരിച്ചത്.
അവള്‍ടെ ഫോണ്‍ എന്‍റെ കയ്യിലാണെന്ന് കേട്ടപ്പോള്‍ പുള്ളി ഞെട്ടി.
ഞാന്‍ അപ്പോളാണ് ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചത്. അപ്പോള്‍ ചേട്ടനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ക്കും അറിയില്ല അവളെവിടെയെന്ന്.
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഉള്ള കാര്യം പറഞ്ഞു.
- കടലില്‍ പോയെന്ന് പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഒരു ആക്സിഡന്‍റ് ഉണ്ടായെന്നാ.
അവള്‍ ഇപ്പോള്‍ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന്.
അവള്‍ ഇത്ര അകലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ അയാള് പിന്നേം ഞെട്ടി.
അവള്‍ ഇത് വീട്ടില്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതാണ്‌ അവള്‍ പോകാന്‍ ഇത്ര വെപ്രാളം കാണിച്ചത്.
അയാള്‍ എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ് വരുന്നുണ്ട്.
അയാള് നാല് മണിക്ക് ചാലോസില്‍ എത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അയാളോട് സത്യം എങ്ങനെയാണ് പറയുക?
പറഞ്ഞേ പറ്റൂ.
ഒരു പെണ്ണ് കൂടെ വരണം.
- ഒരു പെണ്ണ് കൂടെ വേണം. - എന്ത്?
നിങ്ങളില്‍ ഒരാള്‍ പോകണമെന്ന്.
നിര്‍ത്ത് അഹ്മദ്..എനിക്കൊന്ന്.
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലല്ലോ.
എന്തെങ്കിലും വേണോ
നാസിയെ വിളിക്കണോ പകരം?
അതവളുടെ ചേട്ടനല്ല.
ഏത്?
ഈ വരുന്നത്.
അവള്‍ ഒറ്റ മോളാണെന്നാ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
അപ്പൊ പിന്നെ ഇതാരാ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു .. അത് വുഡ്ബി ആണെന്ന്.
ആരുടെ വുഡ്-ബി??
എല്ലിയുടെ.
എന്തായീ പറയുന്നേ, സെഫിദെ?
അവള്‍ടെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചതാണോ?
അപ്പോള്‍ ഇതൊക്കെ എന്തിനായിരുന്നു?
എന്തിനായിരുന്നു?
കല്യാണം നിശ്ചയിചെങ്കില്‍ പിന്നെ, അവളെ എന്നെ എന്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി?
അവള്‍ക്ക് അയാളെ ഇഷ്ടമല്ല. അവള്‍ ആറ് മാസമായി ഒഴിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അവനാണെങ്കില്‍ വിട്ട് പോണില്ല.
ദൈവമേ...
എന്‍റെ ദൈവമേ...
ഞാന്‍ ഫോണ്‍ ഒളിച്ച് വച്ചത് അവരെ ആരും വിളിക്കാതിരിക്കാനാണ്.
അതവനാണോ?
ആ ബാഗ് പിടിച്ചവന്‍?
അറിയില്ല.
ഹലോ, എവിടെ?
എത്തിയോ?
ഞങ്ങള്‍ എത്തി.
ഒരു സര്‍ജിക്കല്‍ ക്ലിനിക്കന്‍റെ മുന്‍പില്‍.
ഇമാം റേസ.
ദി ക്ലിനിക് ഇമാം റേസ.
എവിടെ? പച്ച വണ്ടിയോ?
കാണുന്നില്ലല്ലോ.
പാലത്തിന് അപ്പുറം.. അവിടെ എന്‍ട്രന്‍സ്‌ റിങ്ങ്...
ആ..ശരി. ഇപ്പോള്‍ എത്താം.
ഞങ്ങള്‍ നോക്കട്ടെ. ശരി, കാണാം.
- അയാള്‍ കാറിനാണോ? - അതെ.
- നീ അയാളുടെ കൂടെ വരണം. - ഇല്ല.
വേറെ വഴിയില്ല.
എനിക്ക് വേഗം പോയി അവരോടൊക്കെ പറയണം.
അവനറിയില്ല, അവനാണ് അവളുടെ ആളെന്ന് നമുക്കറിയുമെന്ന്.
ഓക്കെ.
ഞാന്‍ അവിടെ പോയി പറഞ്ഞോളാം. നീ അയാളുടെ കൂടെ വാ.
- ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കണം. - അറിയാം.
സലാം.
- അലി റേസ അല്ലെ? - അതെ.
അഹ്മദ്. കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം.
വന്നിട്ട് കുറെ സമയമായോ?
നിങ്ങള്‍ക്കാണോ ആക്സിഡന്‍റ്?
അല്ല, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാര്‍ക്കാണ്.
ഏത് ആശുപത്രിയിലാ അവള്‍?
- ഞങ്ങള്‍ എത്തിക്കാം. - അവള്‍ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്‌?
- വേഗം പോകണം നമുക്ക്. - പോകാം ..
അവളുടെ ഫോണ്‍ എവിടെയാണ്?
അത് അവിടെ വില്ലയിലാണ്.
എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ ഒന്ന് പറ...
പറയാം. അഹ്മദ്, നീ വിട്ടോ.
ഞാന്‍ പറയാം.
നമ്മള്‍ എവിടെ പോകുന്നു?
ബൈപ്പാസ് വഴി പോകണം.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ നിങ്ങള്‍.
ഫോണില്‍ ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് തന്നെ.
അവള്‍ ജീവനോടെയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, പക്ഷെ നില അത്ര നല്ലതല്ല.
അവള്‍ കോമയിലാണ്.
എന്‍റെ ദൈവമേ!
ഇങ്ങോട്ട് വരണ്ട എന്ത് കാര്യമായിരുന്നു. എപ്പോളായിരുന്നു സംഭവം?
പോകുന്ന വഴി പറയാം.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ കണ്ഫ്യൂസ് ആക്കല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ അവളുടെ പേപ്പേഴ്സ് ഓക്കെ കണ്ടുകാണും.
എന്താ പേര് അവളുടെ?
എല്ലി.
പേപ്പറിലും എല്ലി എന്ന്‍ തന്നെയാണോ?
എല്ലി എന്‍റെ മോള്‍ടെ ടീച്ചറാണ്.
ഞങ്ങള്‍ എന്തിന് ചുമ്മാ നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കണം.
അവള്‍ വീക്കെന്‍ഡില്‍ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നതാണ്...
എന്തായിവിടെ കാണിക്കുന്നേ?
ആക്സിഡന്‍റ് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
അയാം സോറി. പോകാം നമുക്ക്.
എന്തോന്നിത്?
ഞാന്‍ കുറെ നേരമായി...
- ഞാനും അതെ. - താന്‍ മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്.
- താന്‍ പോടോ! - നിര്‍ത്ത്!
ഹായ്, അഹ്മദ്!
അമീര്‍!
പെയ്മാന്‍, സോഹ്രെ!
അമീര്‍ എവിടെ?
നാസി, വേഗം വാ.
പെയ്മാന്‍, വാ.
എന്തായി?
വേഗം, അമീര്‍.
എല്ലാവരും വാ.
വേഗം, അയാള്‍ വരുന്നുണ്ട്.
നീ പറഞ്ഞോ?
അയാള്‍ അവളുടെ ചേട്ടനൊന്നുമല്ല.
അവളുടെ ഭാവി വരാനാണ്.
ഭാവി വരനോ?
പണ്ടാരം!
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവം?
പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്... ഇക്കാര്യം നമുക്കറിയാമെന്ന് അവന് അറിയില്ല.
അവള്‍ ഇവിടെ വന്ന് നിന്‍റെ കൂടെ ഇരുന്ന്,
എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചതാണെന്നോ?
ഇപ്പോള്‍ അത് പറയാനുള്ള സമയമല്ല.
നീയെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
അവള്‍ടെ ഒരു കൂട്ടുകാരി ഫോണില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
ഞാനവളോട് ആക്സിഡന്‍റ് കാര്യം പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഇയാള്‍ വരുന്ന കാര്യവും..
അപ്പോള്‍ അവളാ പറഞ്ഞത് അവള്‍ ഒറ്റ മകളാണെന്ന്.
ഇതാരാണെന്ന് ഞാനപ്പോള്‍ ചോദിച്ചു.
അപ്പോളാണ് ഈ കക്ഷിയാകാനുള്ള സാധ്യത പറഞ്ഞത്.
കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചെങ്കില്‍ പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് എന്തിന് വന്നു?
അവളെ കണ്ടാല്‍ അങ്ങനത്തെ പെണ്ണാണെന്ന് പറയില്ല.
അത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ നമ്മള്‍ അത്ര കുഴപ്പമില്ല...
..എന്ന് തോന്നിക്കാണും.
സംഭവം ഇങ്ങനെയാണേ, അവള്‍ കടലില്‍ പോയതാകില്ല.
ശരിക്കും ഇവിടുന്ന് പോയതാകും.
അയാള്‍ വന്ന് കണ്ടാല്‍, നമ്മള്‍ എന്തിന് അവളെ കൊണ്ടുവന്നു?
പ്രശ്നമാകും സംഭവം.
എന്താ ചെയ്യുക?
നമ്മള്‍ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അയാള്‍ അവള്‍ടെ ആങ്ങളയാണ്. എല്ലി മോര്‍വരിദിന്‍റെ ടീച്ചറും.
പിള്ളാര് അവളെ വരാന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചു.
അവള്‍ സമ്മതിച്ചു, അതുമതി.
എല്ലാവരും ഇതൊക്കെ ഒന്ന് മനസ്സില്‍ ഉറപ്പിക്കുക.
എല്ലി ഇനി വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങിയതല്ലെങ്കിലോ?
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ...
സെഫിദെ എവിടെ?
അവര്‍ ഒന്നിച്ചാണ് വരുന്നത്.
അവള്‍ക്കറിയോ ഇതെല്ലാം?
ഉവ്വ്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
കടലില്‍ പോയ കാര്യം അവള്‍ പറയാനിരിക്കുകയാണ്.
ഇവള്‍ അഭിനയിച്ച് അഭിനയിച്ച് മനുഷ്യരെ പ്രാന്തന്മാരാക്കും!
ഞാന്‍ പിള്ളാരോട് പറയാം.
അവരെവിടെ?
അരാഷ്... മോര്‍വരിദ്...
വാടാ, വാ.. ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
എല്ലി ഇവിടെ വന്നിരുന്നില്ലേ?
എന്നെ നോക്കാന് വേണ്ടി‍, വെള്ളത്തില്‍ പോകാതെ.
- കൊള്ളാം, അത് മതി. - അതല്ല.
- പിന്നെന്താ? - പറയട്ടെ?
ഇതിനെ ലവ് അടിക്കാന്‍ വന്നതാണ്.
എന്നെയോ?
ആരാ പറഞ്ഞെ നിന്നോട്?
ഞാന്‍ കണ്ടതാ.
ഇല്ല, അതതല്ല. തമാശയാടാ അതൊക്കെ.
കേട്ടില്ലേ നീ, പോന്നൂ?
അതാണപ്പോള്‍ അവള്‍ പിണങ്ങി പോയത്.
അല്ലെടി മുത്തേ, അവള്‍ പിണങ്ങിയതല്ല.
അവള്‍ ആരാഷിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ പോയപ്പോള്‍ മുങ്ങിയതാണ്.
ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തിലുണ്ടോ?
നീ കേള്‍ക്ക്. നീയും.
എല്ലിയുടെ ചേട്ടന്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്, കേട്ടല്ലോ?
അയാള് ഭയങ്കര സാധനമാണ്.. ഭയങ്കര ദേഷ്യമാണ് പുള്ളിക്ക്.
നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പ് പറയണം.
ഉറപ്പ് പറയണം നിങ്ങള്‍ പിള്ളാര്...
ഇവിടെ നടന്ന തമാശയൊന്നും മിണ്ടരുത്.
- എന്ത് തമാശ? - നേരത്തെ അരാഷ് പറഞ്ഞത്.
നമ്മള്‍ കളിച്ചതും, ഡാന്‍സ് ചെയ്തതും, ചിരിച്ചതുമൊക്കെ.
സിനിമാപ്പേര് കളിച്ചത്.
ആ, അത്.. അതൊന്നും മിണ്ടരുത്.
അയാള്‍ നിങ്ങളോട് വല്ലതും ചോദിച്ചാല്‍, പറയണം:"ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ" എന്ന്.
-"ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിഞ്ഞുകൂടാ." - അടിപൊളി.
അനിറ്റയോടും പറയില്ലേ? നന്നായി.
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമോ?
പുറത്തിറങ്ങല്ലേ.
സെഫിദെ ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്.
വരൂ.
ഞാന്‍ വരാം.
എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചേ?
അങ്ങ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ. - എനിക്കൊന്ന് ഒറ്റക്ക് നടക്കണം.
കണ്ടിട്ടൊരു പാവമാണ്.
അറിഞ്ഞു എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
എല്ലാത്തിനും അതിന്‍റെതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്‌.
വരുന്നുണ്ട്.
ക്ഷീണമുണ്ടോ?
മുഖം കഴുകാന്‍?
ഇതിലേ.
താങ്ക്യൂ.
അയാള്‍ അവളുടെ വീട്ടില്‍ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.
എല്ലി നിന്നോട് ഇയാളെ പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ല?
അമീര്‍!
സോഹ്രെ, തോര്‍ത്തുണ്ടോ?
വേണമെന്നില്ല. ഞാനൊന്ന് ഒറ്റക്കിരിക്കട്ടെ?
ഇവിടെ.
പൊയ്ക്കൊള്ളു.
ബെഡ് ഷീറ്റ് ഉണ്ടോ നല്ലത്?
ഇവിടെ റേഞ്ച് കിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ അന്ന് സംസാരിച്ചതാണല്ലോ.
അതവള്‍ പുറത്ത് പോയപ്പോള്‍ ആയിരക്കും.
എക്സ്യൂസ്മീ...
ഒരു സെക്കന്‍റ്.
അവള്‍ എന്നെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഉവ്വ്, ഒരുപാട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങളെ പറ്റി, പിന്നെ വീട്ടുകാരെയും പറ്റി.
എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങളെയൊക്കെ പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യമൊക്കെ.
നിങ്ങളെ പറ്റി കുറെ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ അവളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യം.
അമ്മ... നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഹാര്‍ട്ട്‌ പെഷ്യന്‍റ് അല്ലെ?
നാസി...
വാ..
അതവളുടെ ആങ്ങളയല്ല. പിന്നെങ്ങനെ അവള്‍ അയാളെ പിരിഞ്ഞിരിക്കും?
അയാളെ പറ്റി കുറെ പറഞ്ഞുവെന്നോ?
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ത് പറയണമെന്ന്.
സംശയം തോന്നിയോ?
ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് ടെഹാറാനിലേക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കണം.
- ഞാന്‍ വരാം കൂടെ. - ശരി.
പുതുമോഡിക്കാരുടെ കിടക്ക അവിടെ ഇട്ടേക്ക്‌, ഞാന്‍ എടുത്തുകൊള്ളാം.
ശരി.
അതിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് രാവിലെ വന്നിരുന്നു, എന്ത് പറയാനാ പയ്യനോട് ഞാന്‍.
- ആരുടെ ഭര്‍ത്താവ്? - ആ കാണാതായ കൊച്ചിന്‍റെ.
അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ഇവിടെ വന്നെന്നോ?
ഒന്ന് വരാമോ വല്യമ്മേ?
പെയ്മാന്‍!
അവന്‍ അറിഞ്ഞു!
ആ തള്ള പറഞ്ഞു അവനോട്.
ആ കിടക്കയുടെ കാര്യം ആദ്യം എടുത്തിട്ടു.
അടിപൊളി!
എവിടെ അവന്‍?
വരുന്നുണ്ട്.
എന്തേലും ചെയ്യണം.
ഇനി ഒന്നുമില്ല.
ഉള്ള കാര്യം പറയണം.
അവന്‍റെ പെണ്ണിനെ വേറൊരുത്തനെക്കൊണ്ട് പ്രേമിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കിയെന്നോ?
നമുക്കറിയില്ല അവന്‍റെ പെണ്ണാണെന്ന്.
അത് തന്നെയാണ് സത്യവും.
സത്യം പറയുക എന്നുള്ളതാണ് നല്ലത്.
പക്ഷെ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അവളുടെ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ കാര്യം നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ അവളെ അഹ്മദിന് പരിചയപ്പെടുത്തില്ലായിരുന്നുവെന്ന്.
അഹ്മദിനെ കുറിച്ച് മിണ്ടണ്ട.
പിന്നെ എന്ത് പറയാനാണ്?
പോലീസ് ചോദിക്കുമ്പോള്‍ എന്തായാലും പറയേണ്ടി വരും.
അവനറിയാമോ ഇവള്‍ അഹ്മദ് ആണ് ആളെന്ന്?
അവന്‍ മണ്ടനല്ല. അതൊക്കെ മനസിലായിട്ടുണ്ടാകും.
ആദ്യം തൊട്ടേ തന്നെ സംശയത്തിലാണ് പുള്ളി.
അതല്ലേ ഇയാള് അവളുടെ ആങ്ങളയായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
- മര്യാദക്ക് പറയാം എല്ലാം. - വേണ്ട, ദയവ് ചെയ്ത്.
പിന്നെന്താ സെഫിദെ, നുണ പറയാനോ?
നുണ പറയണ്ട.
സംഭവം അവനറിയും.
വേറെ വഴിയില്ല സെഫിദെ.
- എന്തായാലും അവന്‍ കണ്ടെത്തും. - എല്ലി മോശക്കാരിയാകും.
നമ്മളാണോ ആക്കുന്നത്?
മരിച്ചയാളോട് ഞാനത് ചെയ്യില്ല..
പക്ഷെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചിട്ട് വേറെ ആളെ നോക്കി നടന്നതോ?
എന്ന് വച്ചാല്‍:
ഒന്ന്, അവള്‍ നമ്മളെ പറ്റിച്ചു,
രണ്ട് അവള്‍ അവനെയും പറ്റിച്ചു.
പറ്റിക്കുകയോ?
അതാണ്‌ കാണുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന് നീ. നിന്‍റെ കാമുകന്‍..
അവനെ നിന്നെക്കാള്‍ നല്ല പെണ്ണിന്‍റെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് വീക്കെന്‍ഡില്‍, വോളിബോള്‍ കളി...
ഇവിടെ അതിന് മാത്രം എന്തുണ്ടായി?
നിനക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ശരി, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമുണ്ടായില്ല.
നീ അവന്‍റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചിന്തിക്ക്, നടന്നത് എല്ലാം പ്രശ്നമാണ്.
അവള്‍ ഇവിടുത്തെ ക്ലീനിങ്ങിനും..
താമസത്തിനും ഇട്ട പണം തൊട്ട്!
എല്ലാം അവള്‍ ഇതിന് വേണ്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍!
ഇപ്പോള്‍ തീരുമാനിക്കണം.
ആ പാവം ചെറുക്കനെ അവള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു.
എനിക്ക് അവന്‍റെ മുന്‍പില്‍ തലയുയര്‍ത്തി നില്‍ക്കാന്‍ തന്നെ മടി.
ഞാന്‍ അന്ന് രാത്രി കുരവയിട്ട്...ഛെ!
വേഗം.
അഹ്മദ്, അവനോട്‌ പറ, അവള്‍ ഒറ്റയാണെന്ന് നമ്മള്‍ കരുതിയെന്ന്.
അവള്‍ നമ്മോട് നുണപറഞ്ഞു.
- ഉള്ള കാര്യം മാത്രമാണ്. - പറയരുത്.
അവളുടെ മാനം കാക്കാന്‍ നമ്മള്‍ നുണ പറയണമെന്നോ?
മരിച്ചയാള്‍ക്ക്‌ അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
- ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല. - എല്ലാം വൈകി.
- അഹ്മദ്, അവരോട് പറ... - പെയ്മാന്‍.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവളത് പറഞ്ഞിരുന്നു.
സത്യം. ഞാന്‍ നുണപറയുന്നതല്ല.
ദേ, നമ്മുടെ മോളാണേ.
ഞാന്‍ അഹ്മദിനോടും പറഞ്ഞിരുന്നു അവളുടെ നിശ്ചയയം കഴിഞ്ഞെന്ന്.
അഹ്മദ്, നീയെന്താ ഇവരോടത് പറയാഞ്ഞേ?
ഇനി ഒന്നും അധികം പറയാനില്ല.
ഞാനവളോട് പറഞ്ഞത്..
എന്‍റെ ഒരു ഫ്രണ്ട് ജര്‍മനിയില്‍ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്, അവനെന്നോട്...
പറ്റിയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോന്ന് ചോദിച്ചു.
അവള്‍ക്ക് കല്യാണത്തിന് താല്‍പര്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
കല്യാണം വരെ ശരിയായിട്ട് രണ്ട് വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞിട്ട്‌ ഒരു ബ്രെയ്ക്കപ്പ്.
അവള്‍ക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമലല്ലാതയി. അവനെക്കൊണ്ട്‌ വല്ലാത്ത ശല്യമായി.
പക്ഷെ അവളുടെ വീട്ടില്‍ നിര്‍ബന്ധം, പിന്നെ ഇവനും ഇവളെ വിടുന്നില്ല.
അപ്പോളാണ് ഞാന്‍ അഹ്മദിന്‍റെ കാര്യം എടുത്തിട്ടത്.
അവള്‍ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്ന വരെ.
ഞാന്‍ അഹ്മദിന് അവളുടെ ഫോട്ടോ വിട്ടിരുന്നു, അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാന്‍ അവളെ വരാന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചത്.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞു.. അവള്‍ അവനെ പിരിയട്ടെ എന്ന്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ഇവന്‍ ഇപ്പോള്‍ പോയാല്‍ അടുത്തൊന്നും നാട്ടില്‍ വരില്ലെന്ന്.
ഇപ്പോള്‍ ആണ് കാണാന്‍ അവസരമെന്ന്.
അപ്പോളും അവള്‍ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവസാനം, ഇതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ് സമ്മതിപ്പിച്ചു അവളെ.
ഒറ്റ ഒരു രാതി..
അവള്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
നീ നിര്‍ബന്ദിച്ചിട്ടാണ് അപ്പോള്‍ വന്നത്.
എങ്കിലും പിടിച്ചു വലിച്ചിട്ട് വന്നതല്ലല്ലോ?
ഞാന്‍ അപേക്ഷിച്ചു. പ്ലാന്‍ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം പറഞ്ഞു.
ദൈവമേ!
നമുക്ക് അവളുടെ പേരെങ്കിലും ചീത്തയാക്കാതെ നോക്കാം.
നമ്മള്‍ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ച കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞെന്നിരിക്കട്ടെ.
അവനത് വിശ്വസിക്കുമോ?
ആര് വിശ്വസിക്കാന്‍?
അവന്‍ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്ത് വ്യത്യാസമാണ്?
എന്തൊക്കെ ന്യായം പറഞ്ഞാലും ശരി, അവളിങ്ങോട്ട് വന്നത് ശരിയായില്ല.
ഞാന്‍ നിര്‍ബന്ദിച്ചിട്ടാണ്.
അതൊരു കാരണമല്ല.
സത്യം പറയുക. നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയുക.
ഞാന്‍ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയും.
എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്. എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ ഉണ്ടാകട്ടെ.
നിനക്ക് വിവരമില്ല! അവന്‍ നിന്നെ ശരിയാക്കും!
സാരമില്ല.
മാത്രമല്ല, നമ്മളെല്ലാം ഒത്തിട്ടാണ് എന്ന് അവന്‍ വിചാരിക്കും.
അവനെ സംബന്ധിച്ച് നമ്മളെല്ലാം ഒന്നാണ്.
അമീര്‍, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്‌. എന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ ഇനി.
സെഫിദെ, നീ ഒരിക്കലെങ്കിലും പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
ഇതില്‍ നീയും ഞാനും മാത്രമല്ല. എല്ലാവരും ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അഹ്മദ്.
എന്താ നീ പറയുന്നേ?
പറയണം.
സത്യം അവനോട് പറയണം.
ശരി.
നീയോ, മനൂചെര്‍?
നമുക്ക് നിശ്ചയത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
അറിഞ്ഞപ്പോള്‍ വൈകിപ്പോയി.
നീയോ, സോഹ്രെ?
ആ ചെറുക്കനെ നുണ പറഞ്ഞ് എനിക്ക് പറ്റിക്കാന്‍ താല്‍പര്യമില്ല.
നീയോ, നാസി?
എല്ലാവരും പറയുന്നപോലെ.
അപ്പോള്‍ എല്ലാവരും പറയുന്നത് സത്യം പറയാനാണ്.
നമുക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാന്‍, പക്ഷെ.
നീ ഒറ്റയ്ക്കേ ഉള്ളു. നീ ഇപ്പോളാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്!
അവന്‍ വരുന്നുണ്ട്.
വാ, ഒരുമിച്ച് പോകാം.
പെയ്മാന്‍, നോക്ക്.
പിള്ളേരോ? അരാഷ്?
നീ നില്‍ക്ക്, സെഫിദെ. വാ നാസി.
ഇതിനി കൂടുതല്‍ വഷളാക്കരുത് നീ.
എല്ലിയെ പറ്റി അവന്‍ എന്ത് കരുതും?
അരാഷ്, അനിറ്റ,
മോര്‍വരിദ്, വന്നേ.
അഹ്മദ്!
നോക്കട്ടെ, അഹ്മദ്!
മൈരേ!
മോന്ത കാണട്ടെ.
ചോര വരുന്നു...
ദാ, ഖുറാനില്‍ തൊട്ടാണ് പറയുന്നത്..
ഞങ്ങള്‍ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്!
എന്‍റെ രണ്ട് മക്കളാണ്!
സഹോദരാ..
നിങ്ങളോട് നുണ പറയണ്ട ഒരാവശ്യവും ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാം കുടുംബമായി വന്നതാണ്.
ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആരും ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പെണ്ണും ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയും തമ്മില്‍.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടില്ല!
ഒരു ചെറിയ സംശയമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍, ഞങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.
എന്തിനാ ഇത് സംസാരിക്കുന്നേ?
- വാ നമുക്ക് അകത്ത് പോകാം. - നീ മിണ്ടരുത്!
മിണ്ടല്ല്, മൈ@#!
- വിടാന്‍! - നീ പോ, അഹ്മദ്!
ഇത്രേം മതി, തീര്‍ന്നു!
രണ്ട് ദിവസമായി ഞങ്ങള്‍ തീ തിന്നുന്നു!
രണ്ട് ദിവസമായിട്ട് ഒരു ഭക്ഷണം ഇറക്കിയിട്ടില്ല!
എനിക്കറിയണം!
സത്യം എനിക്ക് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ!
ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ റിപ്പോര്‍ട്ട് നോക്കാം.
പോലീസിനോട് പോകാന്‍ പറ.
പോലീസിനോട് നുണ പറയാന്‍ പറ്റില്ല. ഇത് തന്നെയാണ് തെളിവ്.
എനിക്കതൊന്നും കാണണ്ട!
ഇത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്!
- ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ? - അത് വിട്!
വന്നേ വന്നേ, സോഹ്രെ, വാ.
ആരാണ് എല്ലിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നേ?
എന്‍റെ ഭാര്യ.
- സ്കൂളില്‍ വച്ച് കണ്ട പരിചയമാണ്. - അവരെവിടെ?
അകത്ത്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
അവള്‍ക്ക് തീരെ വയ്യ.
എന്നെക്കാളും?
അവള്‍ ഉറങ്ങുകയാണ്.
സത്യമാണ് പറയുന്നത്‌.
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്...
നമുക്ക് പോകാം, സമ്മതിച്ചു.
- എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം... - അവള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉറങ്ങിയതേ ഉള്ളു.
നിങ്ങള്‍ പേടിക്കണ്ടാ, ഇനി ഞാന്‍ ഇതിലും മോശമാകാനില്ല!
എവിടെയാ അവര്‍?
മാഡം!
നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ പോകാം.
സോഹ്രെ, അവളെ വിളിക്ക്.
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.
സോഹെ!
അങ്ങനെ എല്ലാ കയറി പറയാന്‍ പറ്റിയ ഒരുത്തനല്ല അത്.
അവന്‍ അഹ്മദിനെ തല്ലി.
നിന്‍റെ നല്ലതിനാണ് ഞാന്‍ പറയുന്നത്
സെഫിദെ, പ്ലീസ്,
എണീക്ക്.
പോയി മുഖം കഴുക്, ഞാനവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം.
എണീക്ക് മോളെ.
നിങ്ങളാണോ അവളെ ക്ഷണിച്ചത്?
അതെ, ഞാനാണ്.
ഞാന്‍ ഇരിക്കട്ടെ?
അവളെ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ പരിചയപ്പെടാന്‍ വിളിച്ചപ്പോള്‍..
അവള്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
അതിന് മുന്‍പ് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ?
- എല്ലി... - പറയുന്ന കേള്‍ക്ക്.
എനിക്ക് ഒറ്റ കാര്യം അറിഞ്ഞാല്‍ മതി...
ഇരിക്ക്.
പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ.
- അവള്‍ അറിഞ്ഞപ്പോള്‍... - പക്ഷെ...
...അവള്‍ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞോ?
അവള്‍ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞില്ല? വരാന്‍ പറ്റില്ലെന്നും, ഇങ്ങനെ ഒരാള്‍ ഉണ്ടെന്നും?
അവള്‍ പറഞ്ഞില്ല?
കേള്‍ക്കൂ...
അത്, ശരിക്കും...
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് അത്ര പ്രധാനമാണ്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ മൂന്ന്‍ വര്‍ഷമാണ് അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി കാത്തത്.
നിങ്ങള്‍ ഇരിക്കുന്നില്ലേ?
അവള്‍ എതിര്‍പ്പ് പറഞ്ഞില്ല?
പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
ഇല്ല, അവള്‍ എതിര്‍പ്പ് പറഞ്ഞില്ല.
അലി റേസ,
പോലീസ് വിളിച്ചിരുന്നു.
അവിടെ വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന്..
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബോഡി കിട്ടിയെന്ന്.
നിങ്ങള്‍ ചെന്ന് ഒന്ന് കാണണം.
അവര്‍ ആ വീട്ടില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
അമീര്‍!
നില്‍ക്ക്, ഞങ്ങളും വരാം.
ഇതാണോ എന്ന് നോക്ക്.
എന്‍റെ താക്കോല്‍.
ഇത് അവളുടെ വീട്ടില്‍ പറയാമോ?
നിങ്ങള്‍ പറയൂ.
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതല്ലേ നല്ലത്?